1
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
тълпа:
Тина! Тина! Тина!

2
00:00:52,553 --> 00:00:54,429
- Е, здравейте на всички!

3
00:00:56,765 --> 00:00:59,560
Хайде, дай ми го.
Казах здравейте на всички!

4
00:01:01,228 --> 00:01:03,647
Нека те чуя да казваш "ау"!

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,190
тълпата: Оу!

6
00:02:23,435 --> 00:02:27,439
– чудех се понякога
ако някой се е обърнал към вас

7
00:02:27,522 --> 00:02:30,984
да направиш историята на живота си,
което наистина е фантастично.

8
00:02:31,068 --> 00:02:32,778
да

9
00:02:32,861 --> 00:02:34,363
Но аз не искам да играя
частта.

10
00:02:34,446 --> 00:02:35,906
Направих го.

11
00:02:35,989 --> 00:02:37,658
- Кой друг би могъл да играе ролята
на Тина Търнър?

12
00:02:37,741 --> 00:02:40,702
- Ще намерим някой.

13
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Просто наистина не искам
да играя ролята,

14
00:02:42,829 --> 00:02:44,122
разбираш ли какво имам предвид

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,874
Не, не знаеш
какво имам предвид,

16
00:02:45,957 --> 00:02:47,668
защото трябва да ме познаваш
да знам.

17
00:02:47,751 --> 00:02:50,545
Беше толкова различно от мен,
моя живот.

18
00:02:50,629 --> 00:02:53,048
Но аз не искам никой
да знам за това, имам предвид...

19
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
- Искаш да кажеш, че би било твърде болезнено
или също...

20
00:02:55,342 --> 00:02:58,970
- А, не беше...
не беше добър живот.

21
00:02:59,054 --> 00:03:00,722
Беше в някои области,

22
00:03:00,806 --> 00:03:03,016
но добротата
не балансира лошото.

23
00:03:03,100 --> 00:03:05,769
Така че е като
не иска да бъде напомняно.

24
00:03:05,852 --> 00:03:07,813
Не обичаш да се дърпаш
стари дрехи, нали знаеш?

25
00:03:07,896 --> 00:03:09,398
Това е като стари спомени,

26
00:03:09,481 --> 00:03:11,566
искате просто да оставите това
в миналото и свършено

27
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
и всички неща
всъщност не искаш да кажеш,

28
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
но идва време
когато трябва да го кажеш.

29
00:03:41,221 --> 00:03:42,931
- Това е едно интервю,
вземете един.

30
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
- През 1981 г. го направихте
това интервю

31
00:03:47,686 --> 00:03:48,729
със списание "People",

32
00:03:48,812 --> 00:03:51,022
където за първи път,
наистина,

33
00:03:51,106 --> 00:03:53,108
говориш открито
за миналото ти с Айк.

34
00:03:53,191 --> 00:03:54,401
- да

35
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
- И аз съм любопитен
ако изобщо можеш да си спомниш

36
00:03:56,528 --> 00:03:58,447
всяка от мислите, които сте имали

37
00:03:58,530 --> 00:04:01,992
около решението
да бъдат публични за това.

38
00:04:02,117 --> 00:04:03,910
- За моето минало?

39
00:04:03,994 --> 00:04:05,746
- За вашето минало,
но също така, предполагам,

40
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
конкретно за злоупотребата.

41
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
- Да, това беше
доста изнервящо.

42
00:04:11,126 --> 00:04:13,837
Всъщност се обадих на моя екстрасенс,
и казах,

43
00:04:13,920 --> 00:04:15,046
— Какво ще стане?

44
00:04:15,130 --> 00:04:18,133
''Защото бях
наистина притеснен

45
00:04:18,216 --> 00:04:22,012
относно раздаването на историята
защото беше показателно.

46
00:04:22,095 --> 00:04:24,556
Беше наистина показателно.

47
00:04:24,639 --> 00:04:26,558
И тя каза: „Не, Тина.

48
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
„Ще стане
точно обратното.

49
00:04:29,144 --> 00:04:31,521
Ще счупи всичко
широко отворен."

50
00:04:31,605 --> 00:04:33,148
- В началото на 80-те години

51
00:04:33,231 --> 00:04:36,443
да бъдеш в списание "People" беше
еквивалент на ставане вирусен.

52
00:04:36,526 --> 00:04:39,154
Имахме 30 милиона читатели.

53
00:04:39,237 --> 00:04:41,656
И ако някой иска
да достигне до много хора,

54
00:04:41,907 --> 00:04:44,367
наистина имаше
няма по-голямо място за отиване

55
00:04:44,451 --> 00:04:46,203
отколкото списание "People".

56
00:04:46,745 --> 00:04:48,789
Бях музикален редактор
на списание "Пийпъл".

57
00:04:48,872 --> 00:04:50,707
в продължение на много години,

58
00:04:50,916 --> 00:04:55,170
и това е 7 декември,
издание от 1981 г.,

59
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
когато Тина реши
да разкаже нейната история.

60
00:04:58,924 --> 00:05:01,343
И беше за първи път
Тя разказа историята публично

61
00:05:01,426 --> 00:05:03,011
на журналист.

62
00:05:03,303 --> 00:05:05,847
Така че това е историята.

63
00:05:05,931 --> 00:05:08,850
Доложих го и го написах
за списание "People".

64
00:05:11,144 --> 00:05:14,564
Това е снимката на Тина.

65
00:05:21,071 --> 00:05:24,282
„Тина Търнър остава
оригиналният рок Джагър,

66
00:05:24,366 --> 00:05:26,117
"примитивна сила, която,

67
00:05:26,201 --> 00:05:29,579
"блестят в пайети
и мини пола със златна верига,

68
00:05:29,663 --> 00:05:33,291
"обикновено напада сцената
по средата на писък

69
00:05:33,375 --> 00:05:36,253
"с помпане на двата крака,
смилане на бедрата,

70
00:05:36,336 --> 00:05:38,046
"дълга грива се върти,

71
00:05:38,129 --> 00:05:41,216
“ и устата й се уви
някои от най-секси звуци

72
00:05:41,299 --> 00:05:43,343
"някога поставен на музика.

73
00:05:43,426 --> 00:05:45,262
„Повече от пет години
са преминали

74
00:05:45,345 --> 00:05:48,348
„от горчивата почивка на Тина
с Айк Търнър,

75
00:05:48,431 --> 00:05:50,809
"дългогодишният й съпруг,
помощник,

76
00:05:50,892 --> 00:05:53,353
"и музикален сътрудник
на такива класики

77
00:05:53,436 --> 00:05:56,439
„като „Гордата Мери“
и „Елате заедно“.

78
00:05:56,690 --> 00:05:59,943
„Едва сега е Тина
способни да обсъждат

79
00:06:00,026 --> 00:06:02,404
„това, което тя твърди, е било
мъчителните събития

80
00:06:02,487 --> 00:06:04,531
което води до раздялата им.“

81
00:06:06,700 --> 00:06:09,911
- Живях 16 години с един мъж
че знаех

82
00:06:09,995 --> 00:06:11,788
нямаше начин
някога бих могъл да бъда щастлив с,

83
00:06:11,872 --> 00:06:13,999
но усетих
че трябваше да остана там.

84
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
- Мм-хмм.

85
00:06:15,166 --> 00:06:17,669
- Сега трябва да ми повярваш
когато ти кажа нещо.

86
00:06:17,752 --> 00:06:20,297
Бившият ми съпруг беше
физически насилствен мъж.

87
00:06:20,380 --> 00:06:22,716
Преминах през основно мъчение.

88
00:06:22,799 --> 00:06:25,260
- Изтезание?
Бихте ли го нарекли мъчение?

89
00:06:25,343 --> 00:06:27,137
- За мен беше.

90
00:06:27,345 --> 00:06:28,972
Много хора не знаят,

91
00:06:29,055 --> 00:06:30,765
и вашето списание
вероятно ще е първият

92
00:06:30,849 --> 00:06:33,685
да го направи публично достояние.

93
00:06:33,935 --> 00:06:36,897
Живеех живот на смърт.

94
00:06:36,980 --> 00:06:38,815
аз не съществувах...

95
00:06:39,524 --> 00:06:41,276
но го преживях.

96
00:06:41,359 --> 00:06:43,612
И когато излязох,
ходих.

97
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
И не погледнах назад.

98
00:06:47,949 --> 00:06:50,744
- Хората избират
да разкажат своята история

99
00:06:50,827 --> 00:06:52,579
поради много различни причини.

100
00:06:52,662 --> 00:06:54,414
Мисля, че тя ми каза толкова много

101
00:06:54,497 --> 00:06:56,333
защото тя искаше
просто да го кажа

102
00:06:56,416 --> 00:06:58,126
и след това го забрави.

103
00:06:58,293 --> 00:07:00,211
Не се получи съвсем
по този начин,

104
00:07:00,295 --> 00:07:04,633
защото сега тази история е
голяма следа от нейния живот.

105
00:07:11,765 --> 00:07:13,850
- Дами и господа,

106
00:07:13,934 --> 00:07:16,436
виждали сте ги на живо
от бряг до бряг.

107
00:07:16,519 --> 00:07:18,063
Сега ще ги видите

108
00:07:18,146 --> 00:07:20,357
всички заедно
за първи път

109
00:07:20,440 --> 00:07:22,192
по националната телевизия.

110
00:07:22,275 --> 00:07:24,027
„Hollywood a Go Go“ представя

111
00:07:24,110 --> 00:07:28,239
фантастичното
Ревю на lke и Tina Turner!

112
00:07:58,561 --> 00:08:01,314
- Когато бях тийнейджър
още през 60-те,

113
00:08:01,398 --> 00:08:04,234
Знаех за досието им
че са излезли,

114
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
но никога не ги бях виждал.

115
00:08:06,236 --> 00:08:09,739
И тогава те дойдоха по телевизията,
и я видях да танцува,

116
00:08:09,823 --> 00:08:11,533
и това е всичко, което успях да видя.

117
00:08:11,658 --> 00:08:16,037
Бях толкова изумен
при тази жена.

118
00:08:22,711 --> 00:08:24,921
- Спомням си, че стоях там
гледайки я

119
00:08:25,005 --> 00:08:28,466
и казвайки: „Каквото и да е това,

120
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
Искам малко от това."

121
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
Имам духа.

122
00:08:32,303 --> 00:08:35,432
Не е по-различно
отколкото да си в църква

123
00:08:35,557 --> 00:08:38,226
където сте преместени
и се разбърква

124
00:08:38,309 --> 00:08:41,312
до точката, в която можете
почувствайте го вътре в себе си.

125
00:09:08,882 --> 00:09:12,010
- Тогава имахте
цялото ревю на Motown.

126
00:09:12,093 --> 00:09:13,803
Имахте Даяна Рос,

127
00:09:13,887 --> 00:09:15,096
Мери Уелс.

128
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
- Изкушенията
в тези италиански костюми,

129
00:09:18,308 --> 00:09:21,644
и ние излагаме
образ на изтънченост.

130
00:09:21,728 --> 00:09:24,105
- И всички бяха...

131
00:09:24,189 --> 00:09:27,525
Такива неща,
и Тина беше повече, "Да!"

132
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
Такива неща.

133
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
- Диво е.

134
00:09:30,070 --> 00:09:32,322
Това е твоята чувственост,
вашата сексуалност,

135
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
и е в твоето лице.

136
00:09:38,078 --> 00:09:39,370
- Учили ли сте някога танци?

137
00:09:39,454 --> 00:09:40,371
- не
- Не?

138
00:09:40,455 --> 00:09:42,082
А какво да кажем за музиката?

139
00:09:42,165 --> 00:09:44,417
Знаеш ли, пеене?
- Не, никаква музика.

140
00:09:44,501 --> 00:09:46,252
Всичко е просто естествено
за мен.

141
00:09:46,336 --> 00:09:47,796
Аз съм изпълнител и пея,

142
00:09:47,879 --> 00:09:50,882
и lke управлява
и производство.

143
00:09:52,592 --> 00:09:54,511
- Беше групата на Айк.

144
00:09:54,594 --> 00:09:57,931
Но той знаеше, че за да бъде

145
00:09:58,014 --> 00:10:01,267
номер едно, той се нуждаеше от Тина,

146
00:10:01,351 --> 00:10:04,229
защото Тина беше
блестящата звезда.

147
00:12:48,601 --> 00:12:51,062
- Той беше като неин герой.

148
00:12:51,145 --> 00:12:52,522
Като голям брат.

149
00:12:53,022 --> 00:12:55,191
И той я видя
като малка сестра.

150
00:12:55,608 --> 00:12:56,776
Тази връзка

151
00:12:56,859 --> 00:12:58,278
беше много красиво.

152
00:12:58,361 --> 00:12:59,445
Наистина беше.

153
00:13:17,630 --> 00:13:20,842
не мислех за,
„Ще отида в Сейнт Луис,

154
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
и ще започна да пея,
и ще бъда звезда."

155
00:13:24,595 --> 00:13:27,890
Бях млад, наивен,

156
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
просто селско момиче,

157
00:13:30,435 --> 00:13:34,063
и всичко просто се отвори
към мен.

158
00:13:42,113 --> 00:13:44,282
- Тина, ти започна
вашата музикална кариера

159
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
в църковен хор
в родния си град.

160
00:13:46,284 --> 00:13:47,618
Смятате ли
вашите музикални корени

161
00:13:47,702 --> 00:13:49,287
да бъде черно евангелие?

162
00:13:49,912 --> 00:13:51,122
- О, да.
Със сигурност.

163
00:13:51,205 --> 00:13:53,416
Черен госпъл, блус.

164
00:13:53,666 --> 00:13:56,711
Музиката на Би Би Кинг беше
нашето радио през това време.

165
00:13:56,794 --> 00:13:59,005
- Мм-хмм. Какви песни
пееше ли

166
00:13:59,088 --> 00:14:00,631
като член
на църковния хор?

167
00:14:02,133 --> 00:14:04,010
Е, ние ги наричаме...

168
00:14:04,093 --> 00:14:06,095
добре, беше баптистка църква,

169
00:14:06,179 --> 00:14:09,015
и те бяха просто
духовни песни.

170
00:14:09,474 --> 00:14:12,018
Песни за любовта

171
00:14:12,101 --> 00:14:14,437
и даване и...

172
00:14:14,979 --> 00:14:17,648
и правене
всички правилни неща

173
00:14:17,732 --> 00:14:19,567
които правят живота добър.

174
00:14:20,443 --> 00:14:22,195
Хубави времена бяха,
ти знаеш,

175
00:14:22,278 --> 00:14:23,946
да си спомня
цялото църковно пеене

176
00:14:24,030 --> 00:14:25,573
и хорът и всичко останало.

177
00:14:30,203 --> 00:14:33,122
Когато си на юг,
нищо не се случва,

178
00:14:33,206 --> 00:14:35,625
освен църквата, пианото,
проповедникът.

179
00:14:35,917 --> 00:14:37,752
през това време,
не знаех

180
00:14:37,835 --> 00:14:39,128
никъде другаде.

181
00:14:39,212 --> 00:14:42,215
Така че видях Лусил Бол

182
00:14:42,298 --> 00:14:43,800
и Лорета Йънг

183
00:14:43,883 --> 00:14:46,260
и всички красиви дами
на Холивуд,

184
00:14:46,344 --> 00:14:48,388
те бяха пример за подражание

185
00:14:48,471 --> 00:14:50,973
за изпълнител.

186
00:14:52,350 --> 00:14:55,311
Но не мислех, че ще го направя
всъщност постигне това,

187
00:14:55,395 --> 00:14:57,647
защото първо, не бях красива,

188
00:14:57,730 --> 00:15:00,108
и нямах дрехи,
Нямах средства.

189
00:15:03,569 --> 00:15:06,239
Спомням си първото
Списание "Vogue", което видях,

190
00:15:06,322 --> 00:15:08,324
и си спомням
първият ми френски плакат--

191
00:15:08,408 --> 00:15:10,243
Шанз-Елизе,

192
00:15:11,035 --> 00:15:12,620
Айфеловата кула,

193
00:15:12,703 --> 00:15:15,248
и много, много
французойка.

194
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
Бях като,
„А, това е, което искам.

195
00:15:17,083 --> 00:15:19,794
Светът.
Това е мястото, където искам да отида."

196
00:15:24,715 --> 00:15:26,426
- Останах с впечатление
от нея,

197
00:15:26,509 --> 00:15:28,344
тя винаги се е чувствала
малко извън времето

198
00:15:28,428 --> 00:15:30,012
или малко не на място.

199
00:15:31,139 --> 00:15:33,808
Не мислех, че тя някога е чувствала
сякаш хората я разбраха

200
00:15:33,891 --> 00:15:36,018
или наистина я хареса
за това коя беше тя,

201
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
и таланта, който имаше,

202
00:15:37,854 --> 00:15:39,522
тя най-накрая научи
че тя имаше,

203
00:15:39,605 --> 00:15:42,442
може да ви спечели много хора
които разпознават кой си

204
00:15:42,525 --> 00:15:45,695
и ще стане
като истинското си семейство...

205
00:15:45,945 --> 00:15:47,321
или се опитайте да.

206
00:15:48,322 --> 00:15:52,660
- Айк, първо, ако можем
някак се връщам далеч назад

207
00:15:52,743 --> 00:15:54,120
когато си бил млад мъж.

208
00:15:54,203 --> 00:15:55,997
Много хора ви признават

209
00:15:56,080 --> 00:15:58,458
с първото в историята
рокендрол запис,

210
00:15:58,541 --> 00:15:59,542
"Ракета 88."

211
00:15:59,625 --> 00:16:01,169
- Да, това беше през 1951 г.

212
00:16:01,252 --> 00:16:03,629
- да
Как стана това?

213
00:16:03,880 --> 00:16:06,174
- Е, живея в Кларксдейл,
Мисисипи,

214
00:16:06,257 --> 00:16:09,218
което всъщност е 61 мили
от Мемфис,

215
00:16:09,302 --> 00:16:11,387
и Б. Б. Кинг, майка ми,

216
00:16:11,512 --> 00:16:13,264
тя на практика го е отгледала,
ти знаеш,

217
00:16:13,306 --> 00:16:14,724
и една нощ,
идвахме от

218
00:16:14,807 --> 00:16:16,184
Чембърс, Мисисипи,
играя,

219
00:16:16,267 --> 00:16:18,352
и Б.Б., попитах го, казах,
„Човече, може ли да пуснем една песен?“

220
00:16:18,436 --> 00:16:19,604
И той каза: "Да."

221
00:16:19,687 --> 00:16:21,314
Така той остави групата ми да свири
едно число.

222
00:16:21,397 --> 00:16:23,983
И така, както и да е, той каза: „Човече,
вие трябва да записвате."

223
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
И, човече, нямахме
всякакъв материал,

224
00:16:25,443 --> 00:16:27,445
така че по пътя нагоре решихме
да напиша тази песен,

225
00:16:27,528 --> 00:16:30,364
и тогава писах
песента "Rocket 88", нали знаете.

226
00:16:48,674 --> 00:16:50,885
- Айк Търнър е
много важна част

227
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
от историята на RandB.

228
00:16:52,637 --> 00:16:54,931
Всички разчитаха на него
защото той наистина познаваше музиката

229
00:16:55,014 --> 00:16:56,682
и той отбеляза истински хит

230
00:16:56,766 --> 00:16:59,227
с песен през 1951 г
наречен "Ракета 88".

231
00:16:59,644 --> 00:17:01,854
Хората казват, че е първият
рокендрол запис.

232
00:17:01,938 --> 00:17:03,814
И когато излезе,
Шахът го призна

233
00:17:03,898 --> 00:17:06,526
на Джаки Бренстън
и неговите Делта котки.

234
00:17:06,609 --> 00:17:08,402
lke Turner направи тази песен,
знаеш ли

235
00:17:08,486 --> 00:17:09,904
Той направи всичко
за случилото се,

236
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
и се приписва на един
на неговите саксофонисти.

237
00:17:11,948 --> 00:17:14,242
Представете си как се чувства
относно това.

238
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
И мисля, че това е историята
на кариерата му.

239
00:17:16,494 --> 00:17:18,412
Мисля, че стана параноичен
за това.

240
00:17:18,496 --> 00:17:20,748
Той каза: „Хората винаги са били
опитвайки се да ме измъкнеш."

241
00:17:20,915 --> 00:17:23,251
- Винаги е обсебен
върху това.

242
00:17:23,417 --> 00:17:24,460
„Всички ме напускат.

243
00:17:24,544 --> 00:17:26,796
„Аз ги правя, знаете, популярни

244
00:17:26,879 --> 00:17:29,298
"и вземете хитов запис
и всичко по тях,

245
00:17:29,382 --> 00:17:30,633
и всички ме напускат."

246
00:17:33,761 --> 00:17:36,931
- Айк имаше проблем
на писане на песни за хората,

247
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
и щяха да си тръгнат,

248
00:17:38,933 --> 00:17:41,269
и аз му обещах
че няма да го напусна.

249
00:17:43,020 --> 00:17:45,022
В онези дни,
обещанието си е обещание.

250
00:18:42,705 --> 00:18:43,914
завърших училище,

251
00:18:43,998 --> 00:18:45,541
и отидох
в звукозаписното студио,

252
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
и направих демонстрация,

253
00:18:47,043 --> 00:18:48,961
и това е кога
дойде хитовият запис.

254
00:19:04,602 --> 00:19:05,895
Айк влезе и каза:

255
00:19:05,978 --> 00:19:08,230
„Знаеш ли, хората
в Ню Йорк са много развълнувани.

256
00:19:08,314 --> 00:19:10,566
Имаме хитов запис.
Той беше много развълнуван, знаете ли.

257
00:19:10,650 --> 00:19:12,568
И тогава имаше...
започнаха да пристигат договори.

258
00:19:16,280 --> 00:19:19,075
Бях много невежа
към шоубизнеса.

259
00:19:19,283 --> 00:19:21,494
Нямах представа
за какво става дума.

260
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
- Тя наистина беше млада.

261
00:19:27,667 --> 00:19:30,252
Тя никога не е имала амбиция

262
00:19:30,336 --> 00:19:32,338
да бъда някаква суперзвезда,

263
00:19:32,421 --> 00:19:35,925
но когато тя пееше,
тя просто го имаше.

264
00:19:36,967 --> 00:19:39,512
И Айк го използва.

265
00:19:40,012 --> 00:19:42,723
Трябваше да се увери
той ще получи своето този път,

266
00:19:42,807 --> 00:19:45,226
така че ще се увери
че името му е на него.

267
00:19:45,351 --> 00:19:47,353
- И тогава той сложи
цялото шоу заедно,

268
00:19:47,436 --> 00:19:48,813
ревюто на lke и Tina Turner

269
00:19:48,896 --> 00:19:50,898
и й даде името
Тина Търнър.

270
00:20:02,326 --> 00:20:03,744
- "Шийна:
Кралицата на джунглата",

271
00:20:03,828 --> 00:20:05,705
това беше телевизионен сериал.

272
00:20:05,871 --> 00:20:08,499
Тина и Шийна, предполагам
просто звучеше близо до него,

273
00:20:08,582 --> 00:20:11,460
и звучеше добре,
lke и Tina Revue,

274
00:20:11,544 --> 00:20:13,337
като цяло цяло.

275
00:20:13,671 --> 00:20:15,756
Така че той го промени.
Дори не я попита.

276
00:20:15,840 --> 00:20:17,675
Тя не знаеше
нещо по въпроса.

277
00:20:25,391 --> 00:20:27,768
- Тина беше златната мина.
Той знаеше това.

278
00:20:29,812 --> 00:20:32,398
Той създаде
това нещо с Франкенщайн,

279
00:20:32,481 --> 00:20:34,358
и той трябваше да го контролира.

280
00:20:35,359 --> 00:20:38,779
Така че той трябваше да промени това нещо
от това да си малката ми сестра--

281
00:20:38,863 --> 00:20:41,240
„Не, не, трябва да си
жена ми сега."

282
00:20:41,323 --> 00:20:42,491
Fwoom.

283
00:22:32,977 --> 00:22:35,396
- Никога няма да разбереш
от една минута до следващата.

284
00:22:35,479 --> 00:22:36,647
lke може да има
хубаво време,

285
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
и всеки имаше
хубаво време,

286
00:22:38,524 --> 00:22:40,192
и може просто да се обърне
за секунда.

287
00:22:40,276 --> 00:22:42,236
И мисля, че с жените,

288
00:22:42,319 --> 00:22:44,697
Мисля, че той прецени
той имаше надмощие.

289
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
И особено като,
с Тина, нали знаеш,

290
00:22:47,449 --> 00:22:48,617
това беше като...

291
00:22:49,785 --> 00:22:52,538
мисля,
той втълпява в нея,

292
00:22:52,788 --> 00:22:54,665
„По-добре бъди добър,
или, знаете ли,

293
00:22:54,748 --> 00:22:56,542
Ще разбия лайна
от теб."

294
00:22:56,750 --> 00:22:59,879
И в много случаи,
знаеш, имам предвид,

295
00:22:59,962 --> 00:23:01,881
и без причина
много пъти.

296
00:23:01,964 --> 00:23:04,008
Беше просто...

297
00:23:04,633 --> 00:23:05,926
Наистина не знам.

298
00:23:06,010 --> 00:23:08,137
Не мисля, че знае
голяма част от времето.

299
00:23:12,516 --> 00:23:14,685
- Чувствах се длъжен
да остана там,

300
00:23:14,768 --> 00:23:16,228
и ме беше страх.

301
00:23:16,478 --> 00:23:18,314
И останах.
Просто така беше.

302
00:23:18,397 --> 00:23:20,941
Чувствах се много лоялен към Айк,
и не исках да го нараня.

303
00:23:21,025 --> 00:23:22,860
Искам да кажа, понякога,
като след като ме преби,

304
00:23:22,943 --> 00:23:24,153
В крайна сметка щях да съжалявам
за него.

305
00:23:24,236 --> 00:23:25,487
И "Защо съжалявам?"

306
00:23:25,571 --> 00:23:27,114
седя тук
всички наранени и разкъсани,

307
00:23:27,197 --> 00:23:28,782
и изведнъж,
Съжалявам го.

308
00:23:28,866 --> 00:23:30,534
Знаеш ли, малки неща
така.

309
00:23:31,452 --> 00:23:33,370
Бях на 23 години
или нещо подобно, нали знаеш.

310
00:23:33,454 --> 00:23:34,955
Имам предвид началото на 20-те.

311
00:23:35,039 --> 00:23:36,665
Бях просто всички...
как го наричаш

312
00:23:36,749 --> 00:23:38,626
когато някой ти промие мозъка,
предполагам

313
00:23:38,709 --> 00:23:40,628
- Промити мозъци.
- Може би са ми промили мозъка.

314
00:23:40,711 --> 00:23:43,047
да Страхувах се от него.

315
00:23:43,130 --> 00:23:46,300
И ми пукаше
какво се случи с него,

316
00:23:46,383 --> 00:23:48,844
и знаех, че ако си тръгна,
нямаше кой да пее.

317
00:23:48,928 --> 00:23:52,306
Така бях обзет от чувство за вина
и страх.

318
00:23:52,389 --> 00:23:54,350
Да, това са
двете най-лоши качества,

319
00:23:54,433 --> 00:23:56,352
Мисля, че за младо момиче
да бъдеш хванат в.

320
00:24:03,734 --> 00:24:06,904
- А сега да вървим
с lke и Tina Turner!

321
00:24:33,138 --> 00:24:34,473
- В онези ранни дни,

322
00:24:34,556 --> 00:24:36,350
щеше да играеш
три представления на вечер.

323
00:24:36,475 --> 00:24:39,103
Две показва това място,
две показва това място,

324
00:24:39,186 --> 00:24:41,480
и две предавания
на място след работно време.

325
00:24:41,563 --> 00:24:43,232
Трудна работа беше.

326
00:24:43,983 --> 00:24:47,987
- Спомням си как работех
до четири представления на вечер,

327
00:24:48,070 --> 00:24:50,864
и всяка вечер
и всяко шоу...

328
00:24:50,948 --> 00:24:53,534
беше опаковано, беше опаковано.

329
00:24:53,659 --> 00:24:54,994
- Точно сега
ще ти кажа

330
00:24:55,077 --> 00:24:56,245
малко нещо
за моя човек.

331
00:25:03,961 --> 00:25:06,213
- Репетираше постоянно.

332
00:25:06,296 --> 00:25:08,841
Дори понякога бихме били
шофиране до следващото шоу,

333
00:25:08,924 --> 00:25:10,259
щеше да свири на китара
в задната част

334
00:25:10,342 --> 00:25:11,552
и накара Тина да пее.

335
00:25:11,635 --> 00:25:13,053
Искам да кажа, беше 24-7.

336
00:25:13,846 --> 00:25:15,264
- Шоуто трябва да е перфектно.

337
00:25:15,347 --> 00:25:17,141
Всяка една част от него
трябва да е перфектно.

338
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
Той беше едно от тези момчета
който би се обърнал на сцената

339
00:25:19,601 --> 00:25:21,562
и посочете някого,
и те знаят

340
00:25:21,645 --> 00:25:24,064
получават глоба от $10
защото току-що издухаха бележка.

341
00:25:28,235 --> 00:25:30,029
- Тя не е имала
екипът на glam,

342
00:25:30,112 --> 00:25:31,655
някой прави косата
и грима

343
00:25:31,739 --> 00:25:33,365
и стилистът
вземане на гардероба.

344
00:25:33,449 --> 00:25:35,909
Те направиха всичко сами.

345
00:25:45,794 --> 00:25:48,547
Единствената свобода, която имах беше

346
00:25:48,630 --> 00:25:50,591
когато Икет и аз се сдобихме
танците са готови

347
00:25:50,674 --> 00:25:52,676
и приготвих роклите.

348
00:25:52,760 --> 00:25:54,303
И щяхме да получим всичко,

349
00:25:54,386 --> 00:25:56,513
освен че дори не знаехме
каква песен идваше.

350
00:25:58,307 --> 00:26:00,392
Направи го с китара,
знаеш ли

351
00:26:03,228 --> 00:26:06,231
Беше ужасно по някакъв начин,
но беше урок.

352
00:26:06,315 --> 00:26:10,819
Сега като погледна назад,
Виждам го като обучение.

353
00:26:10,903 --> 00:26:15,407
Приспособяваш се към даденото,

354
00:26:15,574 --> 00:26:18,160
и това е дадено
по това време.

355
00:26:24,041 --> 00:26:26,126
- Той контролираше музиката,
и тя трябваше...

356
00:26:26,210 --> 00:26:27,836
винаги е била неговата музика,
и беше...

357
00:26:27,920 --> 00:26:29,213
което е много същото

358
00:26:29,296 --> 00:26:30,714
ако го слушате
през цялото време.

359
00:26:30,798 --> 00:26:33,050
Много от тях са просто брилянтни.
Обичам тези записи.

360
00:26:33,133 --> 00:26:35,094
Но това е вид.
Това е едно нещо.

361
00:26:35,177 --> 00:26:36,637
Това са неща на Айк Търнър.

362
00:26:36,720 --> 00:26:39,181
И тя... мисля, че имаше
по-широки вкусове от това.

363
00:26:39,223 --> 00:26:40,849
Сигурно се е чувствала
имаше повече, което можеше да направиш

364
00:26:40,933 --> 00:26:42,434
с музика от тази.

365
00:26:42,518 --> 00:26:44,311
Мисля, че вероятно е имала
по-голяма мечта от...

366
00:26:44,394 --> 00:26:46,146
без да го знам,
отколкото той направи.

367
00:26:48,816 --> 00:26:51,276
- Хората започнаха да виждат
че има нещо повече за Тина

368
00:26:51,360 --> 00:26:53,278
отколкото това, което аз имах
да й предложиш...

369
00:26:54,113 --> 00:26:55,072
особено след

370
00:26:55,155 --> 00:26:57,366
"реката дълбока -
Mountain High" албум,

371
00:26:57,449 --> 00:26:59,451
знаете, с Фил Спектър.

372
00:26:59,535 --> 00:27:00,661
- Фил Спектър беше
най-великият

373
00:27:00,744 --> 00:27:02,496
продуцент на поп записи
от този период.

374
00:27:02,788 --> 00:27:04,957
Той играеше в студиото
като инструмент, нали знаеш,

375
00:27:05,040 --> 00:27:06,458
и той намери
всички тези певци,

376
00:27:06,542 --> 00:27:08,585
и той направи
тези прекрасни записи.

377
00:27:08,669 --> 00:27:09,920
И когато Фил Спектър искаше
да направим

378
00:27:10,003 --> 00:27:11,463
„River Deep – Mountain High,“

379
00:27:11,547 --> 00:27:13,590
Присъствието на Айк беше
не е необходимо.

380
00:27:13,674 --> 00:27:15,592
Просто доведи Тина
защото тя е звездата.

381
00:27:17,344 --> 00:27:20,931
- Спектър не искаше Айк
никъде близо до студиото.

382
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
Така че той плати на lke
X количество долари

383
00:27:22,808 --> 00:27:26,353
да го хвана...
погрижих се, така да се каже,

384
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
така че той
нямаше да пречи на Тина.

385
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
И това беше за първи път
те дадоха на Тина

386
00:27:32,568 --> 00:27:35,654
нейният шанс да пее различно.

387
00:27:38,115 --> 00:27:39,825
- Спомням си

388
00:27:39,908 --> 00:27:42,995
започва да пее с Фил

389
00:27:43,328 --> 00:27:46,999
този стил на пеене, но
която Айк пееше...

390
00:27:49,668 --> 00:27:50,878
- И той каза,
„Не, не, не, не, не.

391
00:27:50,961 --> 00:27:52,462
Просто изпейте мелодията."

392
00:27:53,505 --> 00:27:54,840
И това ми хареса.

393
00:27:55,507 --> 00:27:58,260
Това беше свобода
че нямах...

394
00:27:58,802 --> 00:28:01,430
знаете, като птица
който излиза от клетка.

395
00:28:02,514 --> 00:28:05,726
Вълнувах се от пеенето
различен тип песен.

396
00:28:05,809 --> 00:28:09,021
Бях развълнуван да получа
излязох сам от студиото.

397
00:28:09,104 --> 00:28:12,441
Това беше свобода
да направя нещо различно.

398
00:29:20,884 --> 00:29:22,803
Беше толкова голям,

399
00:29:22,886 --> 00:29:25,305
и гласът ми прозвуча
толкова различни

400
00:29:25,389 --> 00:29:27,683
стои отгоре
от цялата тази музика.

401
00:29:33,105 --> 00:29:34,648
- Хората започнаха да виждат

402
00:29:34,731 --> 00:29:36,733
Тина беше способна
от много повече.

403
00:29:36,817 --> 00:29:38,527
Тя имаше крила, човече.

404
00:29:44,533 --> 00:29:47,077
- Това е такова
превъзходна оркестрация.

405
00:29:47,160 --> 00:29:48,328
Толкова е сложно.

406
00:29:48,412 --> 00:29:50,497
този запис,
просто издухва стените.

407
00:30:07,472 --> 00:30:09,433
- Просто умря
в САЩ.

408
00:30:09,516 --> 00:30:10,809
Умрял.
Никой не искаше да го чуе.

409
00:30:10,892 --> 00:30:12,561
И вие слушате този запис,
и мислиш,

410
00:30:12,644 --> 00:30:14,771
„Какво има
с тази страна," знаете ли?

411
00:30:14,855 --> 00:30:16,356
„Толкова ме е срам
да бъда американец."

412
00:30:16,440 --> 00:30:19,151
ти знаеш,
все едно, какво не е наред?

413
00:30:19,276 --> 00:30:23,405
Така че това беше голям удар
за кариерата на Спектър,

414
00:30:23,488 --> 00:30:27,367
и, знаете ли, може би Айк
вероятно си мислеше,

415
00:30:27,451 --> 00:30:28,952
знаете, "Е, виждаш ли?

416
00:30:29,036 --> 00:30:30,454
Той не е толкова велик."

417
00:30:30,537 --> 00:30:32,164
— Трябва да се придържаш към мен.

418
00:30:32,539 --> 00:30:36,251
- Като всеки чернокож артист
в Америка, които правят всякаква мелодия,

419
00:30:36,335 --> 00:30:38,879
трябва да отиде, като челната десетка
в класациите на RandB

420
00:30:38,962 --> 00:30:41,006
преди първите 40 станции
ще го докосне.

421
00:30:41,089 --> 00:30:44,760
И "River Deep" не беше
черен запис, нали знаеш,

422
00:30:44,843 --> 00:30:47,179
и така нямаше да стане
първите десет в класациите на RandB,

423
00:30:47,262 --> 00:30:48,680
и така, следователно,
40-те най-добри радиостанции

424
00:30:48,764 --> 00:30:50,182
не би го играл.

425
00:30:50,265 --> 00:30:52,684
В Англия,
те слушат записа,

426
00:30:52,768 --> 00:30:55,187
и ако записът е
RandB запис, това е R

427
00:30:55,270 --> 00:30:56,605
ти знаеш,
ако е ритъм енд блус,

428
00:30:56,688 --> 00:30:58,315
това е ритъм енд блус,
и ако е поп, значи е поп,

429
00:30:58,398 --> 00:30:59,691
знаете, и така се играе
тук.

430
00:30:59,775 --> 00:31:00,901
Никога не е играно в Америка.

431
00:31:00,984 --> 00:31:02,152
Черните жокеи казват
твърде бяло е.

432
00:31:02,235 --> 00:31:03,612
Белите жокеи казват
твърде е черно.

433
00:31:32,766 --> 00:31:33,934
- Живееш ли в Ел Ей?
- да

434
00:31:34,017 --> 00:31:35,769
- Какъв живот
имате ли

435
00:31:35,852 --> 00:31:38,355
- Ами животът ми е нещо такова
базиран около четиримата ми сина.

436
00:31:38,438 --> 00:31:39,731
Имам икономка
който се грижи за тях

437
00:31:39,815 --> 00:31:40,941
когато пътувам.

438
00:31:41,024 --> 00:31:42,651
Да бъдеш съпруга и да бъдеш Тина
в същото време

439
00:31:42,734 --> 00:31:44,069
е почти като раздвоен човек.

440
00:31:44,152 --> 00:31:45,487
Но аз мога
да разделя двете,

441
00:31:45,570 --> 00:31:47,656
Така че всичко е наред--
цялата работа е разумна.

442
00:31:57,124 --> 00:32:00,836
- [ке младши и Майкъл
бяха децата на lke

443
00:32:00,919 --> 00:32:04,172
от Лорейн, предишната му съпруга.

444
00:32:04,589 --> 00:32:06,091
Тина имаше Крейг

445
00:32:06,174 --> 00:32:08,260
когато тя беше
със саксофониста,

446
00:32:08,343 --> 00:32:10,137
Реймънд Хил,

447
00:32:10,220 --> 00:32:13,473
и тогава тя имаше Рони,
нали знаеш, с Айк.

448
00:32:14,266 --> 00:32:16,351
Бяха като че ли всички заедно
когато срещнах Тина.

449
00:32:18,854 --> 00:32:20,147
Майкъл, не стой
под тази врата.

450
00:32:20,230 --> 00:32:22,274
Не се облягай на тази врата
така.

451
00:32:23,650 --> 00:32:25,193
Създадох си семейство.

452
00:32:25,277 --> 00:32:28,613
Напълно се изнервих,
и си направих дом,

453
00:32:28,697 --> 00:32:30,574
и намерих удоволствие
в този дом

454
00:32:30,657 --> 00:32:32,033
от време на време.

455
00:32:32,159 --> 00:32:34,035
Рождени дни с деца
и вечери,

456
00:32:34,119 --> 00:32:35,787
вечери за Деня на благодарността,
периодично,

457
00:32:35,871 --> 00:32:37,956
но поне имах
някакво чувство за живот

458
00:32:38,039 --> 00:32:39,875
от това, което винаги съм искал.

459
00:32:48,133 --> 00:32:49,468
- Къде е трофеят ми?

460
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
Дай ми моя трофей.

461
00:32:51,219 --> 00:32:53,430
Това е трофей за водно момче.
- Не е.

462
00:32:53,680 --> 00:32:55,223
- Това е новият трофей на мама.

463
00:32:56,349 --> 00:32:58,810
- Тя беше изчезнала
през повечето време.

464
00:32:59,436 --> 00:33:01,021
За период от осем години,

465
00:33:01,104 --> 00:33:02,647
всичко беше
основно същото.

466
00:33:02,731 --> 00:33:04,774
Осем месеца на път,
преди четири месеца,

467
00:33:04,858 --> 00:33:07,152
осем месеца на път,
четири месеца назад.

468
00:33:07,736 --> 00:33:09,488
Тя беше много, много строга,

469
00:33:09,571 --> 00:33:11,239
особено когато
тя беше вкъщи.

470
00:33:11,323 --> 00:33:12,616
Не можехме да имаме компания

471
00:33:12,699 --> 00:33:14,117
освен ако не приключим
нашата домашна работа.

472
00:33:14,201 --> 00:33:15,994
Трябваше да си вършим задълженията.

473
00:33:16,077 --> 00:33:17,704
Трябваше да закусим,
обяд и вечеря

474
00:33:17,787 --> 00:33:19,039
в същото време.

475
00:33:19,122 --> 00:33:22,459
Тя наистина взе
да ни отгледат лично

476
00:33:22,542 --> 00:33:24,878
защото, основно,
това беше нейното щастие,

477
00:33:24,961 --> 00:33:26,046
до известна степен.

478
00:33:53,823 --> 00:33:57,452
- Всички бяха щастливи
около майка ми.

479
00:33:57,536 --> 00:33:59,120
И винаги беше тъжна.

480
00:33:59,204 --> 00:34:00,956
Тя никога не е имала приятели.

481
00:34:01,039 --> 00:34:03,583
Тя никога не е имала никого
тя наистина можеше да се довери.

482
00:34:03,667 --> 00:34:06,211
Така че, основно,
нейното щастие беше с нас

483
00:34:06,294 --> 00:34:08,505
и нейното време сама
в нейната стая.

484
00:34:08,588 --> 00:34:09,965
И нямаше нищо
тя може да направи

485
00:34:10,048 --> 00:34:11,675
за нейните обстоятелства.

486
00:34:12,842 --> 00:34:15,095
Трябваше да знае
където е била през цялото време.

487
00:34:15,178 --> 00:34:17,597
Тя беше на издръжка.
Тя нямаше собствени пари.

488
00:34:18,139 --> 00:34:20,267
Майка ми наистина имаше
несъществуващ живот

489
00:34:20,350 --> 00:34:23,270
освен студиото
и къщата.

490
00:34:26,856 --> 00:34:29,568
- Когато за първи път
интервюирах я,

491
00:34:29,651 --> 00:34:31,570
един от въпросите
тя продължи да пита беше,

492
00:34:31,653 --> 00:34:33,363
„Защо останах?
Защо останах?

493
00:34:33,446 --> 00:34:35,407
Хората искат да знаят
защо останах."

494
00:34:35,490 --> 00:34:38,285
И за мен беше интересно

495
00:34:38,368 --> 00:34:42,455
да мислят за насилието
това се случи преди lke,

496
00:34:42,539 --> 00:34:44,624
защото мисля
много хора не знаят

497
00:34:44,708 --> 00:34:48,420
че е израснала, гледайки
насилие в собствения й дом.

498
00:36:32,023 --> 00:36:33,233
точно сега...

499
00:36:36,194 --> 00:36:38,905
Мисля, че може да ви хареса
да чуят нещо от нас...

500
00:36:48,248 --> 00:36:50,458
- Бих искал да направя това за теб,

501
00:36:50,834 --> 00:36:53,545
но има само едно нещо,
виждаш ли.

502
00:36:53,628 --> 00:36:56,297
Ние никога, никога не правим нищо

503
00:36:57,340 --> 00:36:59,008
хубаво и лесно.

504
00:37:01,970 --> 00:37:05,974
Винаги го правим
хубаво и грубо.

505
00:37:08,268 --> 00:37:10,603
Сега ще вземем
началото на тази песен,

506
00:37:10,770 --> 00:37:12,063
и ще го направим...

507
00:37:56,524 --> 00:37:59,068
Бях истински приятел на Айк.

508
00:37:59,694 --> 00:38:01,488
Бях обещал
че ще му помогна.

509
00:38:03,740 --> 00:38:05,533
Така че все още опитвах
да му помогна

510
00:38:05,617 --> 00:38:07,118
за да получите хитов запис.

511
00:38:11,456 --> 00:38:12,582
- Две, три, четири!

512
00:39:02,173 --> 00:39:04,092
- "Гордата Мери" стана хит.

513
00:39:04,175 --> 00:39:06,511
Бяхме из цяла Америка.

514
00:39:14,435 --> 00:39:16,688
- Това е просто страхотно.
Това е невероятно.

515
00:39:17,814 --> 00:39:19,566
- Който разрешава спор
ако ти...

516
00:39:19,649 --> 00:39:20,942
- Ах

517
00:39:21,359 --> 00:39:23,444
Нещата не винаги са
начина, по който изглеждат, знаете.

518
00:39:23,528 --> 00:39:24,988
- не
Айк е някак тих.

519
00:39:25,071 --> 00:39:27,115
- Да, той е...
Айк е много срамежлив

520
00:39:27,198 --> 00:39:28,825
когато светлините светят и...

521
00:39:31,578 --> 00:39:32,871
Но от друга страна,

522
00:39:32,954 --> 00:39:34,289
когато той е
в звукозаписното студио,

523
00:39:34,372 --> 00:39:36,416
Айк е този, който го прави
всички управляващи наоколо,

524
00:39:36,499 --> 00:39:38,626
говоренето,
той е цялото нещо.

525
00:39:38,710 --> 00:39:40,169
- Но публично,
той е такъв.

526
00:39:40,211 --> 00:39:41,504
- Да, защото не може
вземете го заедно.

527
00:39:41,588 --> 00:39:43,172
Взема го...

528
00:40:53,826 --> 00:40:56,037
- Кълна се, че си зад мен.
Всички сте зад мен.

529
00:40:56,120 --> 00:40:57,455
Това са всички...

530
00:40:57,538 --> 00:41:00,500
Аз съм с по-висока скорост
къде се чувстваш.

531
00:41:00,583 --> 00:41:02,669
- И на него ли казваш?
- Чувате ли ме?

532
00:41:10,802 --> 00:41:12,553
Просто казвам, като,
ти й казваш това,

533
00:41:12,637 --> 00:41:13,805
и тя не стига до там.

534
00:41:13,888 --> 00:41:15,682
Просто се опитвам
да й дам пример...

535
00:41:16,099 --> 00:41:17,433
как да пея.

536
00:41:18,184 --> 00:41:19,769
- Добре.
Изключете го.

537
00:41:38,871 --> 00:41:40,373
- В по-късната част
на тяхната кариера,

538
00:41:40,456 --> 00:41:42,208
когато знаеш,
хитовете не идваха

539
00:41:42,291 --> 00:41:43,876
и много от парите
не влизаше,

540
00:41:43,960 --> 00:41:46,421
той започна да поставя
вината е другаде.

541
00:41:46,504 --> 00:41:48,840
Знаеш ли, той взе
много от гнева си върху нея.

542
00:41:51,134 --> 00:41:54,512
през повечето време,
когато аз се прибирах,

543
00:41:54,595 --> 00:41:56,305
щеше да я вземе
обратно в стаята

544
00:41:56,389 --> 00:41:57,807
и след това затвори вратата,

545
00:41:57,890 --> 00:41:59,892
и щяха да има писъци.

546
00:42:00,101 --> 00:42:02,228
И бяхме толкова вкаменени,
бяхме в леглото

547
00:42:02,311 --> 00:42:04,522
с, нали знаете, корици
над главите ни.

548
00:42:04,981 --> 00:42:08,234
И тогава си спомням един път,
той беше...

549
00:42:12,905 --> 00:42:15,324
Той удряше майка ми.

550
00:42:16,034 --> 00:42:17,452
А аз бях млад.

551
00:42:17,535 --> 00:42:19,162
И той беше хвърлил

552
00:42:19,245 --> 00:42:21,956
малко горещо кафе
върху нея.

553
00:42:23,833 --> 00:42:25,752
И отидох
и блъсна на вратата,

554
00:42:27,253 --> 00:42:28,629
и аз казах: "Майко."

555
00:42:28,713 --> 00:42:30,339
И тогава спря,
и тогава тя каза,

556
00:42:30,423 --> 00:42:31,591
— Крейг, добре съм.

557
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
Той дойде да се извини,

558
00:42:36,012 --> 00:42:39,015
и той се извини
за изгаряне трета степен

559
00:42:39,098 --> 00:42:40,349
но не се извини

560
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
за хвърляне на кафето
върху нея.

561
00:42:41,851 --> 00:42:43,603
В този момент от време,
Мразех този човек

562
00:42:43,686 --> 00:42:45,271
до края на живота ми.

563
00:42:45,605 --> 00:42:47,690
И никога няма да забравя това.

564
00:42:47,774 --> 00:42:48,900
Никога.

565
00:43:06,250 --> 00:43:08,336
Бях започнал
да не ми пука наистина.

566
00:43:11,089 --> 00:43:12,673
И бях там сам.

567
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
Как да ти кажа
какво значи сам?

568
00:44:18,364 --> 00:44:21,075
- Стигнахме до болницата.
Изпомпаха стомаха й.

569
00:44:21,159 --> 00:44:23,077
И мисля, че Айк беше навън
говорейки с лекаря

570
00:44:23,161 --> 00:44:24,787
или нещо такова,

571
00:44:24,871 --> 00:44:26,539
и аз бях там,
само тя и аз,

572
00:44:26,622 --> 00:44:28,875
и бях ужасно уплашен,
и си помислих,

573
00:44:28,958 --> 00:44:31,043
„Тина, не можеш да умреш.
Искам да кажа, хайде сега."

574
00:44:31,127 --> 00:44:32,420
Просто наистина ме изплаши

575
00:44:32,503 --> 00:44:35,089
защото не знаех
какво имаше ха-знаеш ли,

576
00:44:35,173 --> 00:44:37,925
ако щеше да се измъкне
или не.

577
00:45:05,369 --> 00:45:07,246
- Това са някои
трудни въпроси сега,

578
00:45:07,330 --> 00:45:10,333
и имаше време
където беше нещастна,

579
00:45:10,416 --> 00:45:12,168
и имаше
опит за самоубийство.

580
00:45:12,251 --> 00:45:13,794
можеш ли да говориш
за нейното нещастие

581
00:45:13,878 --> 00:45:15,421
и как се почувства това?

582
00:45:20,092 --> 00:45:22,470
- Е, наистина не мога да кажа
как се чувствах

583
00:45:22,553 --> 00:45:25,681
защото никога не знаех
как се е чувствала.

584
00:45:25,765 --> 00:45:29,685
не знаех
защо е направила опит за самоубийство,

585
00:45:29,769 --> 00:45:32,146
защото мислех
може би това беше...

586
00:45:34,774 --> 00:45:36,150
добре...

587
00:45:38,152 --> 00:45:40,071
нека започна това отново.

588
00:45:40,154 --> 00:45:43,157
в началото,
Тина прави опит за самоубийство

589
00:45:43,241 --> 00:45:45,201
два или три пъти,

590
00:45:45,534 --> 00:45:48,663
Мисля, че това беше
някаква форма на внимание.

591
00:45:49,413 --> 00:45:52,708
Беше недоволна от
нещата, които правех,

592
00:45:52,792 --> 00:45:54,502
аз съм женкар,

593
00:45:54,543 --> 00:45:56,212
да бъдеш с всички тези жени
и неща като това,

594
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
и аз мисля, че

595
00:45:58,256 --> 00:46:00,132
истинската истина е, че

596
00:46:00,216 --> 00:46:03,636
тя се опитваше да бъде нещо
че тя не беше.

597
00:46:03,719 --> 00:46:06,347
Тя беше - чакай малко.
Искам да изясня това.

598
00:46:06,430 --> 00:46:08,933
Тя се опитваше да бъде

599
00:46:09,183 --> 00:46:11,227
какво си мислеше, че искам...

600
00:46:11,310 --> 00:46:13,562
не това, което беше в действителност.

601
00:46:13,646 --> 00:46:15,231
Тя се опитваше да ми угоди.

602
00:46:15,314 --> 00:46:17,858
И следователно тя беше такава
преминавайки през много болка,

603
00:46:17,942 --> 00:46:19,527
и аз мисля
тя имаше много нещастен живот

604
00:46:19,610 --> 00:46:20,695
поради това.

605
00:46:20,778 --> 00:46:22,321
Мисля, че живеехме в лъжа,

606
00:46:22,405 --> 00:46:25,533
и ако бях използвал
главата ми изобщо,

607
00:46:25,616 --> 00:46:27,451
Щях да знам по-добре.

608
00:46:27,827 --> 00:46:32,164
И това е, което доведе
до нашето падение.

609
00:47:35,061 --> 00:47:38,022
- Будизмът беше изход.

610
00:47:38,731 --> 00:47:40,524
И промени отношението ви

611
00:47:40,608 --> 00:47:43,527
към ситуацията
в който си.

612
00:47:43,611 --> 00:47:45,446
Колкото повече пеете,
колкото повече, нали знаеш,

613
00:47:45,529 --> 00:47:48,032
ставате психически освободени.

614
00:48:40,251 --> 00:48:44,296
-andYo Jd

615
00:48:44,505 --> 00:48:45,589
хей

616
00:48:58,644 --> 00:48:59,770
хей

617
00:49:20,708 --> 00:49:22,585
- Айк също го беше разпознал,

618
00:49:22,668 --> 00:49:25,337
че не можеше да контролира
нея вече,

619
00:49:25,421 --> 00:49:27,673
защото тя просто не беше
търпя всичко от това.

620
00:49:27,756 --> 00:49:28,841
- Точно сега...

621
00:49:29,925 --> 00:49:31,677
Ще говоря за уважение...

622
00:49:32,386 --> 00:49:33,679
защото, виждате ли,

623
00:49:35,181 --> 00:49:36,891
уважението е това, което искам.

624
00:49:38,309 --> 00:49:40,394
аз мисля
това е, което повечето от нас искат.

625
00:49:41,061 --> 00:49:43,814
Но, знаете ли, ние не винаги
получаваме каквото искаме,

626
00:49:44,356 --> 00:49:45,858
особено ние жените.

627
00:49:47,651 --> 00:49:49,320
Тази вечер ще говоря
за нас жените, виждате ли,

628
00:49:49,403 --> 00:49:51,489
защото по някакъв начин,

629
00:49:52,198 --> 00:49:54,867
мъжете винаги успяват да получат

630
00:49:54,950 --> 00:49:56,619
какво искат.

631
00:49:57,077 --> 00:49:58,370
точно така

632
00:49:58,746 --> 00:50:00,498
Те правят това, което искат

633
00:50:01,624 --> 00:50:03,626
когато искат да го направят.

634
00:50:03,709 --> 00:50:05,377
И знаете ли какво?

635
00:50:06,003 --> 00:50:08,964
Те го правят с когото и да е
искат да го направят с.

636
00:50:09,840 --> 00:50:12,301
Сега, момчета, започнахте
ние жените да мислим.

637
00:50:12,510 --> 00:50:14,345
Да, ние също можем да мислим.

638
00:50:14,470 --> 00:50:18,390
Смятаме, че каквото и да е
там по улиците

639
00:50:18,474 --> 00:50:20,142
трябва да е добре...

640
00:50:20,643 --> 00:50:23,646
защото вие мъже сте били там
дълго време.

641
00:50:24,480 --> 00:50:27,191
Сега ние, жените, искаме да отидем
там и ни донесе малко, също.

642
00:50:28,567 --> 00:50:29,860
Но аз искам да...

643
00:51:42,266 --> 00:51:43,475
- Добре, добре.

644
00:53:48,642 --> 00:53:52,020
Споменът за това
беше ужасно, разбира се,

645
00:53:52,104 --> 00:53:54,898
защото на практика бях
прегазен от камион.

646
00:53:54,982 --> 00:53:56,650
Аз не--1 не--

647
00:53:56,734 --> 00:53:58,360
добре, не бях
мислейки ясно, разбира се.

648
00:53:58,444 --> 00:54:01,947
И така си помислих в този момент
беше време, когато можех да пресича,

649
00:54:02,030 --> 00:54:04,825
но, знаете ли, почувствах
сякаш се движих бавно,

650
00:54:04,908 --> 00:54:06,577
и имаше онзи голям камион,

651
00:54:06,660 --> 00:54:08,203
наистина един от големите
идва,

652
00:54:08,287 --> 00:54:09,621
и клаксонът засвири.

653
00:54:09,705 --> 00:54:11,457
„Рах“, нали?

654
00:54:11,540 --> 00:54:15,419
И това, което най-вече помня

655
00:54:15,502 --> 00:54:16,837
мига светлини.

656
00:55:51,473 --> 00:55:53,725
На следващия ден беше
четвърти юли,

657
00:55:53,809 --> 00:55:55,602
и аз казах: "Разбира се,
четвърти юли."

658
00:55:55,686 --> 00:55:58,063
Но ще си спомням всеки път,
„О, Четвърти юли.

659
00:55:58,146 --> 00:56:00,274
Тогава получих свободата си."

660
00:56:36,393 --> 00:56:39,855
Разводът беше чист.

661
00:56:39,938 --> 00:56:41,565
Нямам нищо.

662
00:56:41,648 --> 00:56:43,442
Без пари, без къща, без кола.

663
00:57:13,305 --> 00:57:16,141
Тогава разбрах
че мога да използвам Тина

664
00:57:16,224 --> 00:57:17,976
да стане...

665
00:57:18,977 --> 00:57:20,312
бизнес.

666
00:57:21,980 --> 00:57:24,191
И така казах,
— Просто ще си взема името.

667
00:57:26,735 --> 00:57:28,153
lke се бори малко

668
00:57:28,236 --> 00:57:30,405
защото знаеше
какво бих направил с него.

669
00:57:30,781 --> 00:57:33,450
И то през съда
че го разбрах.

670
00:57:33,700 --> 00:57:34,868
Тина.

671
00:57:39,289 --> 00:57:42,376
- Да го запазиш означава да си го върнеш,

672
00:57:42,459 --> 00:57:45,087
преоформете го, усъвършенствайте го.

673
00:57:47,130 --> 00:57:49,841
Също един вид, като,
"майната ти" към Айк.

674
00:57:49,925 --> 00:57:52,761
"Да, ти ми даде това име,

675
00:57:52,844 --> 00:57:55,514
но гледай какво строя
с него."

676
00:58:43,520 --> 00:58:44,813
осъзнах
Трябваше да отида на работа.

677
00:58:44,896 --> 00:58:46,773
Искам да кажа, не можех
просто остани там

678
00:58:46,857 --> 00:58:48,400
и какво да чакам?

679
00:58:48,483 --> 00:58:49,818
Трябваше да работя.

680
00:58:50,027 --> 00:58:51,153
- След като Тина напусна Айк,

681
00:58:51,486 --> 00:58:53,488
някой трябваше да плати
за датите, които издухаха

682
00:58:53,572 --> 00:58:55,949
и Тина приключи
с всички сметки,

683
00:58:56,033 --> 00:58:57,117
нищо от парите.

684
00:58:57,200 --> 00:58:58,702
Тя ще отиде във Вегас.

685
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
Тя щеше да направи,
като конвенциите на Макдоналдс.

686
00:59:00,579 --> 00:59:01,913
Тя би играла навсякъде

687
00:59:01,997 --> 00:59:04,082
само за да направя парите
да мине.

688
00:59:07,002 --> 00:59:09,713
- Айк не плащаше нищо
в този момент.

689
00:59:09,796 --> 00:59:12,007
Така че тя трябва да се издържа сама
и децата.

690
00:59:13,383 --> 00:59:15,594
Така че тогава започнах
резервиране на телевизионни предавания.

691
00:59:15,635 --> 00:59:16,928
Искам да кажа, ние бяхме
прави всичко

692
00:59:17,012 --> 00:59:18,346
от "The Brady Bunch"...

693
00:59:21,641 --> 00:59:23,143
- Към "Холивудските площади"...

694
00:59:23,226 --> 00:59:24,728
- В "Холивудските площади".

695
00:59:24,811 --> 00:59:26,688
- Каквито и телевизионни предавания
можем да я хванем,

696
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
защото това беше единственият източник
от приходите в този момент.

697
00:59:28,940 --> 00:59:30,358
- Айк и Тина.
Къде е Айк?

698
00:59:30,442 --> 00:59:31,902
- Не знам.

699
00:59:34,071 --> 00:59:35,781
- Толкова се радвам, че те има
в шоуто, Тина.

700
00:59:35,864 --> 00:59:36,865
- благодаря ви

701
00:59:36,948 --> 00:59:39,659
- Това, което си спомням е,
винаги имаше сянката

702
00:59:39,743 --> 00:59:41,578
на lke Turner.

703
00:59:42,746 --> 00:59:46,500
Беше наистина трудно за нея,
ти знаеш.

704
00:59:46,583 --> 00:59:47,876
- Добре ли е за мен
да те питам

705
00:59:47,959 --> 00:59:50,420
ако ти и lke сте заедно
или разделени

706
00:59:50,504 --> 00:59:52,339
или разведени или...

707
00:59:52,672 --> 00:59:54,382
- Разделени и разведени.

708
00:59:54,466 --> 00:59:56,009
- Разделени и разведени?

709
00:59:56,093 --> 00:59:57,511
- да
Ние сме разведени.

710
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
- Да, отне известно време...

711
00:59:59,346 --> 01:00:01,014
- О, да.
- Ти да решиш?

712
01:00:01,098 --> 01:00:03,600
- Ами да.
Беше... имам предвид, ние сме семейство.

713
01:00:03,683 --> 01:00:06,061
Бяхме заедно
за около 16 години.

714
01:00:06,144 --> 01:00:08,939
- [ке и Тина Търнър,
това беше единица.

715
01:00:09,022 --> 01:00:11,108
- Хората все още ми звънят
Айк и Тина.

716
01:00:11,191 --> 01:00:12,943
- [ке и Тина?
- Да, правят.

717
01:00:13,026 --> 01:00:15,904
- Той задейства
много травма...

718
01:00:15,987 --> 01:00:18,156
само мисълта за него,

719
01:00:18,240 --> 01:00:20,117
ти знаеш,
защото имаше много.

720
01:00:20,492 --> 01:00:21,952
Но тя е професионалист.

721
01:00:22,035 --> 01:00:23,829
Тя ще се качи на сцената,
никога няма да разбереш

722
01:00:23,912 --> 01:00:25,413
нещо ставаше...

723
01:00:25,789 --> 01:00:27,124
някога.

724
01:00:27,207 --> 01:00:28,834
- Добре, пет, шест,
седем, осем.

725
01:00:46,601 --> 01:00:48,311
Бях в застой.

726
01:00:48,395 --> 01:00:50,272
Знаех, че има
нещо друго.

727
01:00:50,355 --> 01:00:51,982
И разбрах
Нямаше да ходя никъде.

728
01:00:52,065 --> 01:00:53,650
Щях да съм в Лас Вегас
цял живот.

729
01:00:53,733 --> 01:00:54,985
Пет, шест, седем, осем.

730
01:00:55,068 --> 01:00:56,653
Вземете две, две, три, четири...

731
01:00:56,736 --> 01:00:59,114
Бях готов да изляза там.

732
01:00:59,197 --> 01:01:00,657
това е добре,
какво имаш досега,

733
01:01:00,740 --> 01:01:02,868
но не е достатъчно добър.

734
01:01:02,951 --> 01:01:04,661
Е, тогава следващият въпрос е,

735
01:01:04,744 --> 01:01:06,872
но ще трябва да вземеш някой
да организира това.

736
01:01:06,955 --> 01:01:10,000
Тогава дойде Роджър
в картина.

737
01:01:20,510 --> 01:01:22,721
- Ами работех
с Оливия Нютън-Джон,

738
01:01:22,804 --> 01:01:25,098
и ние правехме
специално за телевизията

739
01:01:25,182 --> 01:01:26,558
наречен "Холивудски нощи",

740
01:01:26,641 --> 01:01:29,519
и Оливия имаше това желание
да имаш

741
01:01:29,603 --> 01:01:31,646
наистина силни певици
подкрепи я

742
01:01:31,730 --> 01:01:33,273
в една или две песни.

743
01:01:35,483 --> 01:01:37,819
- Имахме списък с хора
попитахме ние.

744
01:01:37,903 --> 01:01:39,863
Тони Тенил,
Капитан и Тенил,

745
01:01:39,946 --> 01:01:41,781
Мисля, че Праскови беше в него,

746
01:01:41,865 --> 01:01:43,408
Тина Търнър.

747
01:01:43,491 --> 01:01:45,410
И това е
когато за първи път срещнах Тина.

748
01:01:57,505 --> 01:01:59,090
- Спомням си, когато влязох
до офиса на Роджър,

749
01:01:59,174 --> 01:02:00,425
той ме погледна.

750
01:02:00,967 --> 01:02:02,677
Никога няма да забравя този поглед.

751
01:02:02,761 --> 01:02:04,095
Беше в чудо.

752
01:02:04,179 --> 01:02:05,889
Като: „На колко години е тя?

753
01:02:05,972 --> 01:02:08,350
Какво мога да направя с нея?"
Всичко това.

754
01:02:08,433 --> 01:02:10,769
И тогава казах,
„Искам просто мениджър.

755
01:02:10,852 --> 01:02:12,437
„Не знам какво да правя.
Трябва да работя.

756
01:02:12,520 --> 01:02:13,813
Искам да работя“.

757
01:02:13,897 --> 01:02:17,108
И тогава той каза,
— Трябва да видя какво правиш.

758
01:02:17,400 --> 01:02:20,737
И така казах: "Е,
Отварям в Сан Франциско."

759
01:02:27,244 --> 01:02:29,496
- Те правеха
двуседмично пребиваване

760
01:02:29,579 --> 01:02:31,831
в хотел Феърмонт
в Сан Франциско,

761
01:02:31,915 --> 01:02:33,083
две представления на вечер.

762
01:02:39,714 --> 01:02:41,258
- Първото шоу беше вечеря.

763
01:02:41,341 --> 01:02:42,634
ти знаеш,
всички вечерят,

764
01:02:42,717 --> 01:02:44,761
и аз, като, отивам, "Христос,"
нали знаеш...

765
01:02:46,429 --> 01:02:47,639
- Беше много кабаретно,

766
01:02:47,722 --> 01:02:49,391
и те го направиха
много кавър версии.

767
01:02:49,474 --> 01:02:52,602
Не реагирах толкова въодушевено...

768
01:02:52,727 --> 01:02:54,688
Защото не мислех
Можех да направя всичко с нея.

769
01:03:13,290 --> 01:03:15,125
- Както и да е, останахме
за второто шоу,

770
01:03:15,208 --> 01:03:17,711
и второто шоу е,
като шоу от 9:00,

771
01:03:17,794 --> 01:03:20,630
хората са пили малко,
те стояха на маси,

772
01:03:20,714 --> 01:03:22,340
а Тина просто работеше
публиката,

773
01:03:22,424 --> 01:03:23,967
и аз казах: „Уау.

774
01:03:24,217 --> 01:03:26,094
Какво страхотно
изпълнение на живо.”

775
01:03:45,613 --> 01:03:47,574
- Вие знаете
когато срещнеш художник

776
01:03:47,657 --> 01:03:49,242
ако имат нещо
което те грабва,

777
01:03:49,326 --> 01:03:51,077
и, очевидно, това се случи с мен,

778
01:03:51,161 --> 01:03:53,079
и тя също беше
невероятно решен.

779
01:03:54,497 --> 01:03:56,583
- Роджър ми каза,
— Какво искаш?

780
01:03:58,626 --> 01:04:00,045
Имах мечта.

781
01:04:00,128 --> 01:04:03,298
Мечтая да бъда първи
Черен рокендрол певец

782
01:04:03,381 --> 01:04:05,633
да опаковате места като Stones

783
01:04:05,717 --> 01:04:07,218
или тези хора
които опаковат

784
01:04:07,302 --> 01:04:08,553
такива места,
знаеш ли

785
01:04:08,636 --> 01:04:10,138
– „Искам да напълня
рок стадионите, Рог

786
01:04:10,180 --> 01:04:11,389
като Мик и Кийт."

787
01:04:11,473 --> 01:04:13,224
Казах, "Да,
това е, което ще направим."

788
01:04:13,308 --> 01:04:14,768
Нямах представа
ако щяхме да го направим,

789
01:04:14,851 --> 01:04:17,479
защото ги нямаше
всякакви рок изпълнителки

790
01:04:17,562 --> 01:04:19,606
в света
разпродаване на футболни стадиони.

791
01:04:21,900 --> 01:04:24,611
- Проблемът на Тина,
след напускане на орбитата на Лке,

792
01:04:24,694 --> 01:04:25,904
сега тя е сама.

793
01:04:25,987 --> 01:04:28,031
Тя е просто Тина Търнър,
но кой е това?

794
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
До този момент тя е,

795
01:04:32,535 --> 01:04:34,079
по-стар от
вашата средна поп звезда.

796
01:04:34,162 --> 01:04:35,663
Тя е жена на средна възраст.

797
01:04:35,747 --> 01:04:37,999
Тя RandB ли е?
Дискотека ли беше?

798
01:04:38,083 --> 01:04:39,667
Не правеше ли тя това
наскоро?

799
01:04:39,751 --> 01:04:42,003
Беше много неясно.
Образът й беше неясен.

800
01:04:42,379 --> 01:04:44,589
- Когато Тина каза,
"Бих искал да ме управляваш,"

801
01:04:44,672 --> 01:04:46,049
Веднага си помислих,

802
01:04:46,132 --> 01:04:47,967
„Е, трябва да я взема
звукозаписна сделка,

803
01:04:48,051 --> 01:04:49,719
„Трябва да променим образа

804
01:04:49,803 --> 01:04:51,805
"така че хора
в звукозаписните компании знаят

805
01:04:51,888 --> 01:04:54,641
"че не си
просто кабаре във Вегас.

806
01:04:54,724 --> 01:04:56,267
Ще го направим актуален.“

807
01:04:56,393 --> 01:04:58,478
Казах: „Ще имаме
да направя рок шоу."

808
01:05:05,652 --> 01:05:08,154
- Бях готов за промяна.
Бях готов за това.

809
01:05:11,491 --> 01:05:13,284
но преди всичко,
дългата коса

810
01:05:13,368 --> 01:05:16,746
беше поглед, който използвах
за Айк и Тина,

811
01:05:16,830 --> 01:05:18,415
затова подрязах косата.

812
01:05:19,666 --> 01:05:21,835
Това беше промяна веднага.

813
01:05:23,878 --> 01:05:26,005
След това Боб Маки
дрехи отидоха.

814
01:05:28,716 --> 01:05:30,593
Извади някои от моите
рокендрол рокли,

815
01:05:30,677 --> 01:05:31,886
по-късите.

816
01:05:32,470 --> 01:05:35,306
И отидох на работа.
- Пет, шест, седем, осем...

817
01:05:38,518 --> 01:05:39,978
- Дами и господа...

818
01:05:41,938 --> 01:05:42,981
Тина Търнър!

819
01:06:08,423 --> 01:06:10,467
- Наехме млада група.

820
01:06:10,592 --> 01:06:12,760
Ние наистина не го направихме
имаш пари.

821
01:06:12,844 --> 01:06:15,096
Така че Тина, която винаги е знаела

822
01:06:15,180 --> 01:06:17,056
какви ги е искала
да изглежда като,

823
01:06:17,140 --> 01:06:19,559
каза: „Ще ги поставим
в черни костюми за карате."

824
01:06:19,976 --> 01:06:21,394
Групата го мразеше.

825
01:06:21,478 --> 01:06:23,897
Музикантите бяха като,
"Защо трябва да носим това?"

826
01:06:23,980 --> 01:06:25,982
Казах: „Знаеш ли, всеки от вас
вземете различен цвят колан."

827
01:06:29,777 --> 01:06:31,613
- Погледнахме
малко изтъркан,

828
01:06:31,654 --> 01:06:34,073
но това е рокендролът
е - това е изтъркано.

829
01:06:34,824 --> 01:06:36,826
- Тя искаше две момичета

830
01:06:36,951 --> 01:06:39,829
да се измъкне, мисля,
от онова нещо с Икет.

831
01:06:41,915 --> 01:06:45,627
- Тя преоткриваше себе си
като Тина Търнър.

832
01:06:49,005 --> 01:06:50,632
Това беше началото
от това, че поема контрола

833
01:06:50,715 --> 01:06:52,425
на моето представяне.

834
01:06:53,009 --> 01:06:54,928
Сам си бях шеф.

835
01:07:26,960 --> 01:07:29,003
Така веднага
променихме шоуто.

836
01:07:29,087 --> 01:07:30,964
Отзивите бяха страхотни.
Всичко вървеше добре.

837
01:07:31,047 --> 01:07:33,424
И тогава започнахме работа
да се опита да получи сделка за запис.

838
01:07:33,508 --> 01:07:35,176
Никой не би докоснал Тина Търнър.

839
01:07:35,927 --> 01:07:37,929
- Когато за първи път започнах

840
01:07:38,012 --> 01:07:41,015
опитвайки се да потърся сделка
с Тина,

841
01:07:41,641 --> 01:07:44,143
общото усещане беше „Е
тя все още ли е с този тип lke?"

842
01:07:44,227 --> 01:07:46,312
Никой нямаше представа.

843
01:07:46,396 --> 01:07:49,399
Тина трябваше да бъде изложена като...
тя е соло изпълнител.

844
01:07:49,482 --> 01:07:51,359
Тя не е свързана с lke.

845
01:07:52,277 --> 01:07:54,237
- Роджър дойде при мен,

846
01:07:54,320 --> 01:07:57,907
пита ме дали ще бъда
готов да даде историята

847
01:07:57,991 --> 01:07:59,075
на пресата,

848
01:07:59,325 --> 01:08:01,744
и ме беше страх...

849
01:08:02,912 --> 01:08:04,956
изгони го заради...

850
01:08:05,415 --> 01:08:07,584
какво мога да получа от Айк.

851
01:08:17,093 --> 01:08:19,053
- Наистина не знаех
твърде много за

852
01:08:19,137 --> 01:08:21,556
предисторията,
и никой не знаеше

853
01:08:21,639 --> 01:08:24,267
относно травмите
през които е минала.

854
01:08:24,642 --> 01:08:27,895
Знаеш ли, просто гледах
за проста история за завръщане.

855
01:08:27,979 --> 01:08:29,772
Малко знаех, нали знаеш,

856
01:08:29,856 --> 01:08:32,900
имаше цялата тази легенда
това се получи.

857
01:08:36,404 --> 01:08:38,489
- Не знаех
какво да очакваме.

858
01:08:40,742 --> 01:08:42,910
Исках да спра хората
от...

859
01:08:42,994 --> 01:08:45,413
мислейки, че Айк и Тина
беше толкова позитивен.

860
01:08:45,496 --> 01:08:47,332
Искам да кажа, беше... беше...

861
01:08:47,415 --> 01:08:50,543
че бяхме такъв любовен отбор
или страхотен екип,

862
01:08:50,627 --> 01:08:52,420
и не беше така.

863
01:08:52,795 --> 01:08:55,298
Така че си помислих, ако не друго,

864
01:08:55,381 --> 01:08:57,634
поне хората ще знаят.

865
01:09:01,846 --> 01:09:03,389
- Тина Търнър е легенда,

866
01:09:03,473 --> 01:09:06,392
голямо влияние
на рок звезди като Род Стюарт

867
01:09:06,476 --> 01:09:07,685
и Мик Джагър.

868
01:09:07,852 --> 01:09:10,271
Веднъж тя беше в екип
със съпруга си lke.

869
01:09:10,355 --> 01:09:11,898
Сега тя е сама,

870
01:09:11,981 --> 01:09:14,233
опитвайки се да се утвърди
отново като звезда.

871
01:09:14,984 --> 01:09:16,819
- Моят живот с lke

872
01:09:16,903 --> 01:09:19,822
беше един, който може би много,
хората са запознати с--

873
01:09:19,906 --> 01:09:21,324
съпрузи, които--

874
01:09:21,407 --> 01:09:24,243
които практикуват бруталност.

875
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
- Да?
- да

876
01:09:26,287 --> 01:09:29,374
- Никой не говореше
за сексуално насилие,

877
01:09:29,457 --> 01:09:31,959
физическо насилие,
домашно насилие.

878
01:09:32,043 --> 01:09:33,336
Злоупотреба, точка.

879
01:09:33,961 --> 01:09:37,507
Нашето поколение
е поколението

880
01:09:37,590 --> 01:09:41,427
който започна да се чупи
тишината.

881
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
- Тина... тя не можеше
изрази собственото си мнение.

882
01:09:46,599 --> 01:09:48,685
Всичко, което направи
беше lke.

883
01:09:49,018 --> 01:09:53,231
- Идеята на Тина
като самостоятелно присъствие

884
01:09:53,314 --> 01:09:56,609
и като избяга -
хората харесаха тази история.

885
01:09:56,693 --> 01:10:00,029
Те искаха да--знаеш ли,
тук имаше за кого да подкрепяме.

886
01:10:01,656 --> 01:10:03,074
- След като се разчу,

887
01:10:03,157 --> 01:10:05,034
срещнахме човек на име Картър,

888
01:10:05,118 --> 01:10:08,371
Джон Картър, в Капитолия,
който вярваше в нея.

889
01:10:08,705 --> 01:10:11,374
- Винаги съм се интересувал
в художници

890
01:10:11,457 --> 01:10:13,209
че никой друг
се интересуваше от.

891
01:10:13,710 --> 01:10:16,087
Веднъж звезда, винаги заплаха,

892
01:10:16,170 --> 01:10:18,131
и това е начинът
Чувствах се за Тина.

893
01:10:18,214 --> 01:10:19,924
- Значи играеш това нещо,
ти играеш това,

894
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
и ти играеш
които дрънкат под мен,

895
01:10:21,551 --> 01:10:23,428
и слизаме надолу по сцената
с това.

896
01:10:23,511 --> 01:10:25,138
Нека просто го разберем правилно.
Точно това...

897
01:10:25,221 --> 01:10:27,140
- Картър всъщност ни даде

898
01:10:27,223 --> 01:10:29,225
сделка за развитие.

899
01:10:29,726 --> 01:10:31,728
Вероятно опитахме
осем или десет песни,

900
01:10:31,811 --> 01:10:33,229
все още се опитваме да намерим пътя си.

901
01:10:33,312 --> 01:10:34,856
Никога не стигнахме дотам.

902
01:10:34,939 --> 01:10:36,691
- Остани под мен там,
но просто слезте.

903
01:10:36,774 --> 01:10:39,068
Поддържай пулса под мен.
Не губете...

904
01:10:39,152 --> 01:10:40,778
- Записваме няколко неща,

905
01:10:40,862 --> 01:10:43,614
и толкова, колкото Роджър и аз
ще се ентусиазира

906
01:10:43,698 --> 01:10:45,950
за една песен тук
и песен там,

907
01:10:46,033 --> 01:10:49,370
никога не е било наистина тялото
работа, от която се нуждаехме.

908
01:10:51,581 --> 01:10:54,500
- И тогава един ден,
Картър ми звънна,

909
01:10:54,584 --> 01:10:57,962
извън себе си, защото имаше
беше смяна на ръководството

910
01:10:58,045 --> 01:10:59,505
в Capitol Records.

911
01:10:59,797 --> 01:11:02,049
И те бяха на среща,
и те са минавали през

912
01:11:02,133 --> 01:11:04,761
списък на артисти,
Предполагам и...

913
01:11:04,969 --> 01:11:08,931
новото ръководство не искаше
Тина на етикета.

914
01:11:09,015 --> 01:11:11,392
- Новият режим идва...
- Мм-хмм.

915
01:11:11,476 --> 01:11:13,811
- И като всеки нов режим,

916
01:11:13,895 --> 01:11:16,189
те имат собствена идея
за това какво искат да направят.

917
01:11:16,272 --> 01:11:19,233
- Правилно.
- Значи отпадам.

918
01:11:19,317 --> 01:11:23,905
Слязох долу и казах,
"Хей, това е моята игра"

919
01:11:23,988 --> 01:11:26,282
и класическият цитат е,

920
01:11:26,699 --> 01:11:29,702
„Картър, ти подписа това
стар негър глупак?"

921
01:11:29,786 --> 01:11:31,913
- Уау. Уау
- „Да.

922
01:11:31,996 --> 01:11:34,165
„Да, направих го и съм
много щастлив от това.

923
01:11:34,248 --> 01:11:36,334
Сега вдигни телефона
и се обадете на Роджър Дейвис."

924
01:11:36,417 --> 01:11:38,336
- Леле.
- Той каза, "Няма начин по дяволите."

925
01:11:38,669 --> 01:11:41,255
И аз ставам на колене,
и казах,

926
01:11:41,339 --> 01:11:43,090
„Сега ще те помоля,

927
01:11:43,174 --> 01:11:46,469
и няма да ставам
докато не вдигнеш телефона."

928
01:11:46,969 --> 01:11:50,389
И имаше
дълго взиране надолу,

929
01:11:51,015 --> 01:11:53,351
и той вдига телефона.
- Леле.

930
01:11:53,810 --> 01:11:56,646
- Ами той казва,
"Добре, обратно в списъка."

931
01:11:56,729 --> 01:11:58,564
- Мм-хмм.
- „Завърши записа си.

932
01:11:58,648 --> 01:12:01,442
„Но ти разбираш
че няма да правим нищо!

933
01:12:01,526 --> 01:12:03,236
Това е всичко."

934
01:12:35,393 --> 01:12:37,270
Задържаха ме

935
01:12:38,145 --> 01:12:40,147
за много дълго време...

936
01:12:41,357 --> 01:12:43,317
но не страдах
от тези неща,

937
01:12:43,401 --> 01:12:45,570
и не е необходимо
да страдам за това

938
01:12:45,653 --> 01:12:48,322
защото какво можеш да направиш
за това, знаеш ли?

939
01:12:48,865 --> 01:12:50,741
Така че не мислех
за тези неща.

940
01:12:53,452 --> 01:12:56,038
- Винаги е имала вяра
щеше да е наред.

941
01:12:56,122 --> 01:12:59,709
И мисля, че трябва да имате
тази вяра да продължиш.

942
01:13:04,964 --> 01:13:07,216
Радиото, както знаете,
в Америка

943
01:13:07,300 --> 01:13:09,010
беше много категоризиран,
и има поп,

944
01:13:09,093 --> 01:13:11,679
и има RandB, има градско,
и има горещ климатик,

945
01:13:11,762 --> 01:13:13,639
и тя искаше да пее рок.

946
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
И това не беше наистина
това, което смятаха, че ще работи.

947
01:13:18,144 --> 01:13:20,771
И тогава разбрахме
че трябва да е Англия,

948
01:13:20,855 --> 01:13:22,732
защото Англия и Европа
хвана я.

949
01:13:32,116 --> 01:13:33,910
- Беше Лондон.

950
01:13:33,993 --> 01:13:37,580
Това беше друго
цялото преживяване

951
01:13:38,122 --> 01:13:39,582
от Америка.

952
01:13:39,957 --> 01:13:42,001
Знаеш ли, чувствах се като у дома си.

953
01:13:42,084 --> 01:13:44,295
Чувствах се толкова удобно

954
01:13:44,378 --> 01:13:46,964
че можех да съм там
цял живот.

955
01:13:49,759 --> 01:13:52,887
Е, нямах
толкова много приятели в Америка

956
01:13:52,970 --> 01:13:55,264
защото, разбира се, Айк.

957
01:13:55,348 --> 01:13:57,767
И тогава, когато напуснах Айк,

958
01:13:58,601 --> 01:14:01,437
веднага отидох на работа.

959
01:14:04,023 --> 01:14:06,776
Синовете ми бяха вкъщи.
Бяха добре.

960
01:14:07,526 --> 01:14:09,612
Най-големият ми беше на 28.

961
01:14:10,071 --> 01:14:12,657
Младият ми се движеше
доста в средата на 20-те си години.

962
01:14:12,740 --> 01:14:14,367
Така че вече не са истински деца.

963
01:14:15,451 --> 01:14:17,411
Оставих всичко
и всички отзад.

964
01:14:17,745 --> 01:14:20,122
Имах нужда от всяка минута
на моите мозъци

965
01:14:20,831 --> 01:14:22,750
да начертаем живота си заедно.

966
01:14:22,833 --> 01:14:24,794
Момчета, знаете ли
какво правим днес?

967
01:14:24,877 --> 01:14:26,963
- Почти като
тя имаше пълнолетие

968
01:14:27,046 --> 01:14:29,048
на 40 години--

969
01:14:29,131 --> 01:14:31,217
фактът
че тя има този глас,

970
01:14:31,300 --> 01:14:33,427
това невероятно,
невероятен глас,

971
01:14:33,761 --> 01:14:36,013
Бих казал индустрията
дори не знаех наистина

972
01:14:36,097 --> 01:14:37,390
какво да правя с.

973
01:14:38,724 --> 01:14:41,185
- Роджър можеше да види
какво може да се направи

974
01:14:41,268 --> 01:14:42,937
когато други хора
не можех да си представя

975
01:14:43,020 --> 01:14:44,271
какво може да стане.

976
01:14:44,355 --> 01:14:45,606
И така, това е новото

977
01:14:45,690 --> 01:14:47,733
вид производствена техника
в Англия.

978
01:14:47,817 --> 01:14:50,361
Има тези нови хора
които получават нови звуци,

979
01:14:50,444 --> 01:14:52,113
и трябва да бъдеш
част от това.

980
01:14:54,490 --> 01:14:56,075
- Събирах песни.

981
01:14:56,158 --> 01:14:57,785
Разнасях наоколо
тази кожена чанта

982
01:14:57,868 --> 01:15:00,413
пълен с касетки
и питам куп хора

983
01:15:00,496 --> 01:15:02,289
и, знаете ли, Тери Бритън,

984
01:15:02,373 --> 01:15:04,291
той беше малко
мой герой,

985
01:15:04,375 --> 01:15:07,586
и той имаше песни
Мисля, че може да работи за Тина.

986
01:15:08,462 --> 01:15:09,547
- Чай Роджър.

987
01:15:13,259 --> 01:15:14,927
- "What's Love" вероятно е
най-лошото демо

988
01:15:15,011 --> 01:15:16,971
Правил съм някога до тази дата.

989
01:15:17,054 --> 01:15:19,515
Искам да кажа, че няма...

990
01:15:19,598 --> 01:15:21,267
би-ду-би-ду--
нищо от тези неща.

991
01:15:21,350 --> 01:15:23,978
Много бяло, много поп,

992
01:15:24,061 --> 01:15:28,357
и нищо дистанционно
би казал "Тина Търнър".

993
01:15:29,692 --> 01:15:31,277
Първоначално мина

994
01:15:31,360 --> 01:15:33,779
на английска група
наречен Бъкс Физ,

995
01:15:33,904 --> 01:15:35,990
които бяха наистина популярни
по това време,

996
01:15:36,073 --> 01:15:37,825
и мисля, че наистина
го записах.

997
01:15:48,961 --> 01:15:52,048
– Бях убеден.
Мислех, че "Какво е любов" е...

998
01:15:52,339 --> 01:15:54,050
Може да е голяма песен.

999
01:15:54,842 --> 01:15:56,635
Тина никога не го е харесвала наистина.

1000
01:15:56,969 --> 01:15:59,388
- Беше ужасно.
Беше ужасно.

1001
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
Беше...

1002
01:16:01,223 --> 01:16:03,309
Бях рокендрол.

1003
01:16:03,392 --> 01:16:04,977
не бях...

1004
01:16:05,478 --> 01:16:07,188
Това беше поп песен.

1005
01:16:08,147 --> 01:16:10,274
И така, Роджър казва: „Добре,
добре, добре.

1006
01:16:10,357 --> 01:16:12,109
"Само едно нещо...
трябва да се срещнеш с Тери Бритън.

1007
01:16:12,193 --> 01:16:13,861
„Трябва да го срещнеш,
защото той е страхотен писател,

1008
01:16:13,944 --> 01:16:15,446
и може би той може да направи някои
корекции или каквото и да е,"

1009
01:16:15,529 --> 01:16:16,697
и аз казах "Добре."

1010
01:16:18,783 --> 01:16:21,494
Влязохме, а аз не
знам какво да очаквам.

1011
01:16:21,619 --> 01:16:23,454
И Тери беше като
малко леприконче.

1012
01:16:23,537 --> 01:16:25,289
Искам да кажа, той е много нисък.

1013
01:16:25,372 --> 01:16:27,249
Той седеше там,
и краката му висяха.

1014
01:16:27,333 --> 01:16:29,710
нещо
за краката му висящи

1015
01:16:29,794 --> 01:16:30,920
че си спомням.

1016
01:16:31,003 --> 01:16:33,089
- Тя влезе,
и веднага тя каза:

1017
01:16:33,172 --> 01:16:34,757
„Ами нали знаеш
Не харесвам тази песен,

1018
01:16:34,840 --> 01:16:36,592
„и не искам да правя
тази песен.

1019
01:16:36,675 --> 01:16:38,344
Роджър е
това иска да го направя."

1020
01:16:38,677 --> 01:16:40,930
Казах, "Е, знаеш ли,
ако не се получи,

1021
01:16:41,013 --> 01:16:43,140
няма да го използваш,
така че нека го оставим."

1022
01:16:47,436 --> 01:16:50,314
- Трябваше да намеря начин да пея
песента, така че той ще каже,

1023
01:16:50,397 --> 01:16:53,109
„Тина, изпей това
как би го изпял."

1024
01:16:53,192 --> 01:16:54,443
Така че, добре.

1025
01:16:54,652 --> 01:16:58,197
Тогава кандидатствах
тежкият ми глас към него и...

1026
01:17:00,241 --> 01:17:01,992
- Тя се опитваше да получи
главата й около него,

1027
01:17:02,076 --> 01:17:04,328
как е това малко...
дуп-дих-дих-дих работа

1028
01:17:04,411 --> 01:17:05,913
нещо като нещо,

1029
01:17:05,996 --> 01:17:09,125
и аз й казах,
"Тина, това е джогинг."

1030
01:17:09,458 --> 01:17:12,670
И двамата стояхме и тичахме.

1031
01:17:12,753 --> 01:17:15,923
И тя пееше силно,
и аз казах "По-тихо, тихо..."

1032
01:17:16,006 --> 01:17:18,884
Тя каза: „Ако отида малко по-тихо,
Ще шепна.”

1033
01:17:18,968 --> 01:17:22,054
Казах, "Да, това е,"
и започваме да бягаме по това.

1034
01:17:22,138 --> 01:17:25,516
Изведнъж тя каза: "Разбрах,
Разбрах, разбрах."

1035
01:17:46,036 --> 01:17:48,747
- След това бях зашеметен,
след сесията.

1036
01:17:49,415 --> 01:17:51,792
- Не бяха свикнали
силен глас

1037
01:17:51,876 --> 01:17:53,419
стои на върха на музиката.

1038
01:17:53,586 --> 01:17:56,255
Но го конвертирах
и го направих мой.

1039
01:18:05,472 --> 01:18:07,349
- Тя каза: „Знаете ли какво?
Хората ще кажат,

1040
01:18:07,433 --> 01:18:08,976
„Това е песен на Тина Търнър.

1041
01:18:09,059 --> 01:18:11,270
„Тина не прави кавър.

1042
01:18:11,896 --> 01:18:13,314
Това е песента на Тина Търнър."

1043
01:18:21,864 --> 01:18:24,408
Избих този албум
след две седмици в студиото.

1044
01:18:24,950 --> 01:18:26,994
Готово. Готово.

1045
01:18:27,870 --> 01:18:30,247
- Тъкмо отидохме
от студио в студио,

1046
01:18:30,331 --> 01:18:32,666
и буквално две или три
седмици, албумът беше готов.

1047
01:18:32,750 --> 01:18:35,377
Появихме се с албум
които са продадени 20 милиона копия.

1048
01:18:37,838 --> 01:18:40,090
- Когато излезе албумът
и бяхме в Ню Йорк

1049
01:18:40,174 --> 01:18:43,385
в Tower Records
подписване на запис,

1050
01:18:43,552 --> 01:18:46,472
и получих обаждането
от нашата звукозаписна компания

1051
01:18:46,555 --> 01:18:49,350
че "What's Love" си отиде
до номер едно в "Билборд".

1052
01:18:49,725 --> 01:18:51,644
- В Tower Record?
- Това беше в Tower Records.

1053
01:18:51,727 --> 01:18:53,270
И аз просто скочих,
и казах на всички,

1054
01:18:53,354 --> 01:18:55,439
"Това е номер едно,"
и всички започнаха да аплодират.

1055
01:18:55,522 --> 01:18:57,691
Беше прекрасно.
- Знаеш ли, когато каза това,

1056
01:18:57,775 --> 01:18:59,318
Честно трябва да ти кажа...
Знам, че ще стане

1057
01:18:59,401 --> 01:19:01,445
звучи наистина изтъркано, но имам предвид
когато те видях да казваш това

1058
01:19:01,528 --> 01:19:03,030
снощи, че това
стана номер едно днес,

1059
01:19:03,113 --> 01:19:04,782
аз просто, като,
избухна в сълзи,

1060
01:19:04,865 --> 01:19:07,201
защото за мен беше като,

1061
01:19:07,284 --> 01:19:09,328
има някаква справедливост
все пак.

1062
01:19:09,411 --> 01:19:11,121
Не знам дали се чувстваш
по този начин,

1063
01:19:11,205 --> 01:19:13,791
но беше много трогателно.
- О, номер едно.

1064
01:19:39,149 --> 01:19:41,485
е „Какво има любовта
Направете го" - Тина Търнър!

1065
01:19:54,081 --> 01:19:56,625
- Господи, това беше
прекрасна вечер.

1066
01:19:56,709 --> 01:19:59,128
Бих искал да взема тази награда

1067
01:19:59,962 --> 01:20:02,589
и го дай на някого
това е било

1068
01:20:02,673 --> 01:20:05,050
чудесен за мен като приятел

1069
01:20:05,259 --> 01:20:07,886
и в бизнеса
и по много начини--

1070
01:20:07,970 --> 01:20:09,763
моят мениджър Роджър Дейвис.

1071
01:20:09,847 --> 01:20:12,891
Беше прекрасна година.

1072
01:20:16,145 --> 01:20:17,855
- Моят албум "Private Dancer"--

1073
01:20:17,938 --> 01:20:19,940
не, не го смятам
албум за завръщане.

1074
01:20:20,024 --> 01:20:22,359
Тина така и не беше пристигнала.

1075
01:20:22,443 --> 01:20:25,195
Това беше дебютът на Тина
за първи път,

1076
01:20:25,279 --> 01:20:27,114
и това беше първият ми албум.

1077
01:20:27,656 --> 01:20:29,325
- Тина Търнър!

1078
01:20:30,326 --> 01:20:32,411
- Тина Търнър!

1079
01:20:36,874 --> 01:20:38,709
- Бяха стигнали
етап, където,

1080
01:20:38,792 --> 01:20:41,962
след "Частен танцьор",
беше невероятно голям.

1081
01:20:42,963 --> 01:20:45,090
Беше влак беглец.

1082
01:20:45,841 --> 01:20:49,094
- Когато си горещ, ти си горещ,
и тази дама е най-готината.

1083
01:20:49,178 --> 01:20:50,721
ето...
- Тина Търнър!

1084
01:20:53,515 --> 01:20:55,142
- Имах си гаджето
стоящи на опашка

1085
01:20:55,184 --> 01:20:56,685
от 3 сутринта
за да получите тези билети.

1086
01:20:56,727 --> 01:20:58,020
Казвам, "Това е,
връзката свърши

1087
01:20:58,103 --> 01:20:59,730
освен ако не ме разбереш
тези билети."

1088
01:20:59,813 --> 01:21:01,523
- И ако тя не е секси,
Не знам кой е.

1089
01:21:01,607 --> 01:21:03,734
Тина Търнър.

1090
01:21:03,817 --> 01:21:05,194
- Ступенда, стъпало.

1091
01:21:08,739 --> 01:21:12,034
Тина Търнър.

1092
01:21:12,743 --> 01:21:14,870
- На "Частен танцьор",
Мисля, че в крайна сметка го направихме

1093
01:21:14,953 --> 01:21:16,622
150 концерта.

1094
01:21:19,166 --> 01:21:21,251
И тогава продължихме
да нарушава всяко правило.

1095
01:21:23,337 --> 01:21:26,048
В този албум ние направихме
най-голямото турне, което някога сме правили.

1096
01:21:26,465 --> 01:21:29,676
Изиграхме 230 представления
след 18 месеца

1097
01:21:29,760 --> 01:21:31,303
навсякъде по света.

1098
01:21:34,598 --> 01:21:38,602
Тази 50-годишна жена
играещи стадиони

1099
01:21:38,685 --> 01:21:40,854
в цяла Европа
и имаш публика

1100
01:21:40,938 --> 01:21:44,066
вариращи от около 15 до 60
беше доста невероятно.

1101
01:21:44,149 --> 01:21:45,943
- Тя те прави
чувствай се млад.

1102
01:21:46,026 --> 01:21:47,653
Тя е жива.
Тя подскача.

1103
01:21:47,778 --> 01:21:49,321
Нямам търпение за тях
да се върна.

1104
01:21:50,906 --> 01:21:53,534
- Когато съм на сцената
и това са около 20 000 души,

1105
01:21:53,617 --> 01:21:55,869
тогава знаеш това
всичко си струва, разбирате ли?

1106
01:21:55,953 --> 01:21:58,080
Но наистина е много
което се случва зад кулисите

1107
01:21:58,163 --> 01:21:59,456
когато--никога не съм
беше толкова голям преди,

1108
01:21:59,540 --> 01:22:00,958
разбираш ли какво имам предвид
а ти...

1109
01:22:01,041 --> 01:22:02,960
Ах, просто е невероятно.

1110
01:22:03,377 --> 01:22:04,670
- Не сме спирали.

1111
01:22:05,087 --> 01:22:07,714
Играхме малките дупки.
Играхме на клубовете.

1112
01:22:07,840 --> 01:22:10,259
Направихме всички телевизори.
Стигнахме до арените.

1113
01:22:10,342 --> 01:22:11,844
Ние в крайна сметка
сбъдна мечтата си

1114
01:22:11,927 --> 01:22:13,846
и напълниха стадионите.

1115
01:22:14,388 --> 01:22:16,598
Онзи концерт в Рио,

1116
01:22:16,765 --> 01:22:18,976
имаше
186 000 души там.

1117
01:22:21,228 --> 01:22:24,148
тълпа: Тина, Тина, Тина,
Тина, Тина, Тина!

1118
01:22:24,231 --> 01:22:25,941
- Здравей, Рио!

1119
01:22:28,360 --> 01:22:29,611
Дай ми го!

1120
01:22:29,695 --> 01:22:30,988
Здравей, Рио!

1121
01:22:34,199 --> 01:22:36,243
Мва! Мва! Мва!

1122
01:22:37,578 --> 01:22:39,288
Не можете да си представите
какво беше за мен

1123
01:22:39,371 --> 01:22:41,331
най-накрая да застана там
пред всички тези хора.

1124
01:22:41,415 --> 01:22:43,417
Това е усещане като,
"Направих го",

1125
01:22:43,500 --> 01:22:45,461
и наистина е истинско.

1126
01:22:45,544 --> 01:22:47,963
Това е почти като магия,
защото ти стоиш там

1127
01:22:48,046 --> 01:22:50,132
и те наистина са
давам ти любов.

1128
01:22:50,841 --> 01:22:52,301
готови ли сте

1129
01:22:52,384 --> 01:22:54,720
- Готова ли си за мен?

1130
01:22:56,472 --> 01:22:58,682
Готов съм за теб.
здравей

1131
01:24:33,944 --> 01:24:35,529
-JOhJ

1132
01:24:36,446 --> 01:24:37,614
-JAhJ

1133
01:25:01,930 --> 01:25:03,098
благодаря ви

1134
01:25:35,505 --> 01:25:38,717
- През 1985 г. тя се записва да направи
третият филм "Лудия Макс",

1135
01:25:38,800 --> 01:25:40,344
„Отвъд Тъндърдом“.

1136
01:25:40,427 --> 01:25:42,137
"Ролинг стоун"
изпрати ме да покрия това.

1137
01:25:42,220 --> 01:25:43,722
Казах, "Страхотно,
Бих искал да покрия това."

1138
01:25:45,098 --> 01:25:47,392
Тя беше най-голямата
поп звезда в света.

1139
01:25:47,684 --> 01:25:50,103
Искам да кажа, вече беше ясно
щеше да има хора

1140
01:25:50,187 --> 01:25:51,980
правя тези бързи биоси
на Тина Търнър,

1141
01:25:52,064 --> 01:25:53,482
което мислех
беше наистина лепкав.

1142
01:25:53,565 --> 01:25:55,233
Така че стигнах до там,
Говорих с Роджър,

1143
01:25:55,317 --> 01:25:58,236
Казах, "Знаеш ли,
може би трябва да имаш някой

1144
01:25:58,320 --> 01:26:01,114
"направете книга, нали знаете,
направете истинска биография.

1145
01:26:01,198 --> 01:26:03,659
И може да съм аз.
Искам да кажа, може да е всеки."

1146
01:26:03,742 --> 01:26:05,327
знаеш ли
Не искам да бъда настойчив.

1147
01:26:05,410 --> 01:26:06,953
- Ти си го направил?
- О, да.

1148
01:26:07,037 --> 01:26:10,207
Е, повдигнах
възможност да се направи нещо

1149
01:26:10,290 --> 01:26:13,168
за да предотвратя всички тези лоши книги
това щеше да излезе.

1150
01:26:14,002 --> 01:26:16,630
- Когато тя стана успешна,

1151
01:26:16,797 --> 01:26:19,549
миналото се появи,
и получи много преса,

1152
01:26:19,633 --> 01:26:22,260
защото тя също беше
изключително популярни.

1153
01:26:22,344 --> 01:26:24,638
Хората продължиха
да попитам за lke.

1154
01:26:24,721 --> 01:26:27,265
Дори след като го имаше
имаше огромен солов успех,

1155
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
биха възпитали
същите стари неща

1156
01:26:29,184 --> 01:26:30,894
отново и отново
във всяко интервю.

1157
01:26:30,977 --> 01:26:32,187
Не можахме да го спрем.

1158
01:26:32,270 --> 01:26:33,730
- Айке беше арестуван

1159
01:26:33,814 --> 01:26:36,817
по някои обвинения за кокаин
в Пасадена.

1160
01:26:36,900 --> 01:26:38,193
- О
- Да, за притежание

1161
01:26:38,276 --> 01:26:41,530
и конспирация,
евентуално за сделка.

1162
01:26:42,114 --> 01:26:44,157
Някаква реакция към това?

1163
01:26:44,241 --> 01:26:47,661
- Знаеш ли, бих искал
да чувам всички положителни неща.

1164
01:26:47,744 --> 01:26:49,788
Бих искал да го чуя lke
имаше звукозаписна сделка

1165
01:26:49,871 --> 01:26:52,124
и той продуцираше
албум за себе си.

1166
01:26:56,336 --> 01:26:57,504
- Правилно.

1167
01:27:11,977 --> 01:27:13,311
да

1168
01:27:16,940 --> 01:27:18,567
- Мисля, както тя каза
по това време,

1169
01:27:18,650 --> 01:27:20,402
„Мога да направя това и да не го правя
да говорим за това отново."

1170
01:27:20,485 --> 01:27:22,112
„Всички говорят за това.

1171
01:27:22,195 --> 01:27:24,406
„Всеки има тази идея
за това, това или онова.

1172
01:27:24,489 --> 01:27:26,241
„Знам какво се случи.
Ще кажа какво се случи,

1173
01:27:26,324 --> 01:27:28,243
и няма да ми се налага
обърнете се отново към него.

1174
01:27:29,369 --> 01:27:31,663
- Дълга опашка от фенове
чакаше отвън

1175
01:27:31,747 --> 01:27:33,749
книжарница Barnes and Noble
за Тина.

1176
01:27:33,832 --> 01:27:36,460
Прочувствената певица
вече е и автор,

1177
01:27:36,543 --> 01:27:38,462
и тя беше в града,
тревожен и желаещ

1178
01:27:38,545 --> 01:27:40,589
за автограф
няколкостотин копия.

1179
01:27:40,672 --> 01:27:42,758
- Струваше си да се изпотя,
отивам там горе,

1180
01:27:42,841 --> 01:27:44,634
бутане на хора,
да ги измъкнем от пътя,

1181
01:27:44,718 --> 01:27:46,136
виждам Тина Търнър--
обичам я

1182
01:27:46,219 --> 01:27:47,345
Какво общо има любовта с това?

1183
01:27:47,721 --> 01:27:50,390
- Книгата на Тина, между другото,
проследявайки нейния възход

1184
01:27:50,474 --> 01:27:53,310
и падане и ставане отново
е озаглавен "Аз, Тина".

1185
01:27:54,686 --> 01:27:57,189
- Беше десетка
Бестселър на "Ню Йорк Таймс".

1186
01:27:57,272 --> 01:27:59,149
строго поради
Тина Търнър.

1187
01:27:59,232 --> 01:28:00,859
Искам да кажа, те биха могли да поставят
празна книга

1188
01:28:00,942 --> 01:28:03,487
с нейна снимка на корицата.
Тази книга щеше да се продаде.

1189
01:28:04,279 --> 01:28:07,783
- Тя просто се почувства може би
ще го сложи в леглото

1190
01:28:07,866 --> 01:28:09,493
веднъж завинаги,

1191
01:28:09,576 --> 01:28:10,911
което, разбира се, не стана.

1192
01:28:10,994 --> 01:28:12,287
Просто го направи по-голям.

1193
01:28:12,370 --> 01:28:14,372
- Албакърки, Ню Мексико.
здравей

1194
01:28:14,456 --> 01:28:16,124
- Прочетох твоята книга,

1195
01:28:16,208 --> 01:28:18,126
и е напълно
промени живота ми.

1196
01:28:18,210 --> 01:28:20,337
аз те обичам
аз ти благодаря

1197
01:28:21,505 --> 01:28:24,382
- Тази история
достигна толкова много хора

1198
01:28:24,591 --> 01:28:27,427
които чувстваха, че трябва
един вид пазят тайните си

1199
01:28:27,511 --> 01:28:28,678
заключен дълбоко в себе си.

1200
01:28:29,554 --> 01:28:31,890
Но тогава се чудя,
Мисля си за...

1201
01:28:31,973 --> 01:28:34,434
Това е като кутията на Пандора
ситуация, нали?

1202
01:28:34,518 --> 01:28:36,645
Като: „По дяволите, трябва да кажа
отново историята?"

1203
01:28:41,233 --> 01:28:43,652
- И тогава излезе филмът

1204
01:28:43,735 --> 01:28:47,197
и просто донесе
повече внимание на нейното име

1205
01:28:47,656 --> 01:28:50,617
за да видят хората
какво се случи и всичко.

1206
01:28:50,700 --> 01:28:52,494
- Какво каза?
- Не започвай с мен.

1207
01:28:52,577 --> 01:28:54,496
Днес не съм в настроение,
наред ли

1208
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
- В известен смисъл е осезаемо.
Вие го гледате.

1209
01:28:56,540 --> 01:28:58,291
- Ще се откажа
всички тези други неща

1210
01:28:58,375 --> 01:29:00,126
но само ако стигна
запази моето име.

1211
01:29:00,210 --> 01:29:02,212
Работих твърде много за това,
Ваша Чест.

1212
01:29:02,587 --> 01:29:04,881
- И просто се промени
всичко за нея.

1213
01:29:06,258 --> 01:29:08,510
- Тази роля промени живота ми.

1214
01:29:09,511 --> 01:29:11,388
Искам да кажа, че не съм Тина,

1215
01:29:11,471 --> 01:29:15,267
и имам толкова много любов

1216
01:29:15,350 --> 01:29:17,978
от други--мъже, жени--
които дойдоха и казаха,

1217
01:29:18,061 --> 01:29:21,022
„Ти я играеш в тази история
промени живота ми."

1218
01:29:23,525 --> 01:29:25,944
- Историята излиза
в къщите на хората,

1219
01:29:26,027 --> 01:29:29,114
и тогава става
част и от живота им.

1220
01:29:29,197 --> 01:29:31,366
- Денят на Тина е!

1221
01:29:31,449 --> 01:29:33,159
Уау!

1222
01:29:35,495 --> 01:29:38,206
- Трудно се увива
умът ти наоколо

1223
01:29:38,290 --> 01:29:40,250
че животът ти е бил
вдъхновение--

1224
01:29:40,333 --> 01:29:41,751
може би най-лошите части
от живота си

1225
01:29:41,835 --> 01:29:43,545
е вдъхновение.

1226
01:29:43,670 --> 01:29:46,464
- Имаме 50 000 писма
долу от жените

1227
01:29:46,548 --> 01:29:49,134
които също са минали през това
и оцеля.

1228
01:29:49,217 --> 01:29:50,844
Тина го направи.
И вие можете.

1229
01:29:50,927 --> 01:29:52,220
Да празнуваме.

1230
01:29:57,142 --> 01:29:59,352
- Вече не е
в контрола на тази история.

1231
01:29:59,436 --> 01:30:01,521
Това се случва с иконите.

1232
01:30:02,689 --> 01:30:05,400
Анна Мей Бълок
има собствен живот.

1233
01:30:05,692 --> 01:30:08,028
Тина Търнър
принадлежи на света.

1234
01:30:23,960 --> 01:30:25,921
- Г-жо Търнър,
добре дошли във Венеция.

1235
01:30:26,004 --> 01:30:28,381
Можете ли да ми дадете
вашето мнение за филма?

1236
01:30:29,132 --> 01:30:31,843
- Е, още не съм
видях филма.

1237
01:30:35,555 --> 01:30:36,723
добре...

1238
01:30:37,891 --> 01:30:41,561
Не съм толкова развълнуван
относно мисленето за миналото

1239
01:30:41,645 --> 01:30:43,188
и как живях живота си.

1240
01:30:43,271 --> 01:30:46,441
Беше направена история.

1241
01:30:46,524 --> 01:30:48,985
Историята
всъщност беше написано

1242
01:30:49,069 --> 01:30:51,780
за да не бих повече
трябва да обсъдим въпроса.

1243
01:30:51,863 --> 01:30:54,699
Не обичам, че винаги е така
говорихме за това, виждате ли?

1244
01:30:54,783 --> 01:30:58,578
Постарах се просто да сложа
новините да спрат нещата

1245
01:30:58,662 --> 01:31:00,705
за да мога да продължа
с моя живот.

1246
01:31:00,789 --> 01:31:04,000
И това постоянно напомняне
не е толкова добре, нали знаеш.

1247
01:31:04,084 --> 01:31:06,127
Не съм толкова щастлив от това.

1248
01:31:06,211 --> 01:31:08,672
И аз искам да седя и да гледам

1249
01:31:08,755 --> 01:31:11,049
и гледайте насилието
и цялата бруталност?

1250
01:31:11,132 --> 01:31:12,968
Не. Ето защо
Не съм го виждал.

1251
01:31:17,931 --> 01:31:20,141
- Знаеш ли,
когато говорите с журналисти

1252
01:31:20,225 --> 01:31:23,812
отново и отново
за 20 или 30 или 40 години,

1253
01:31:23,895 --> 01:31:26,022
спомените се връщат.

1254
01:31:26,106 --> 01:31:29,150
Тя има отчасти сънища
относно това.

1255
01:31:29,234 --> 01:31:30,735
Не са приятни.

1256
01:31:30,819 --> 01:31:32,362
Така си мисля
това са тези неща

1257
01:31:32,445 --> 01:31:35,198
които се връщат при нея
когато тя отвори тази книга.

1258
01:31:35,573 --> 01:31:39,119
Това е като при войниците
върнете се от войната.

1259
01:31:39,452 --> 01:31:42,539
Не е лесен момент за...

1260
01:31:42,622 --> 01:31:45,375
да имаш това в паметта си,
и се опитват да забравят.

1261
01:31:45,458 --> 01:31:47,335
Виждам го малко
така.

1262
01:31:47,919 --> 01:31:50,171
- Тина днес
е световна суперзвезда.

1263
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
Но имаше смисъл
където трябваше да станеш

1264
01:31:52,340 --> 01:31:53,967
завръщащото се дете.

1265
01:31:54,050 --> 01:31:55,719
Как намери силата

1266
01:31:55,802 --> 01:31:57,637
да излезе от тази ситуация
с lke?

1267
01:31:57,762 --> 01:32:00,682
- О, ще го направим
говорим за него, нали?

1268
01:32:02,600 --> 01:32:04,978
- Добре. Трябва ми фен сега.
Току-що имах флъш.

1269
01:32:07,731 --> 01:32:09,566
Как се измъкнах
от тази ситуация?

1270
01:32:09,649 --> 01:32:11,151
Нека разбера
как мога да говоря за това

1271
01:32:11,234 --> 01:32:12,569
за две секунди.

1272
01:32:12,652 --> 01:32:14,404
- Не, не, знам
как да се измъкнем от него.

1273
01:32:14,487 --> 01:32:16,781
Просто ще кажа нещо.

1274
01:32:16,865 --> 01:32:18,700
Дай ми две секунди тук.

1275
01:32:19,242 --> 01:32:21,286
Не искаш да мислиш
за онези времена, нали знаеш.

1276
01:32:21,369 --> 01:32:23,580
Искате просто да изчезне.

1277
01:32:23,705 --> 01:32:25,623
Но ако щеш
продължавай да го повдигаш--

1278
01:32:25,707 --> 01:32:28,668
мозъкът казва: "О,
искаш да запомниш това."

1279
01:32:30,378 --> 01:32:33,256
Тази сцена се връща.

1280
01:32:33,381 --> 01:32:36,968
Сънуваш.
Истинската картина е там.

1281
01:32:37,052 --> 01:32:39,888
Това е като проклятие.

1282
01:32:43,183 --> 01:32:45,810
- Отгледахте син от него,
син от друг мъж,

1283
01:32:45,894 --> 01:32:48,271
и две от децата на Айк
от други жени.

1284
01:32:48,354 --> 01:32:50,982
Винаги ги е имало
други жени на сцената.

1285
01:32:51,066 --> 01:32:53,026
Какво беше това за теб?

1286
01:32:53,109 --> 01:32:54,861
- Когато бяхте женен
на лке,

1287
01:32:54,944 --> 01:32:57,447
какво беше абсолютно
най-лошият момент?

1288
01:32:58,073 --> 01:33:00,533
- Какво мислиш
привлича жените към лошите мъже?

1289
01:33:00,950 --> 01:33:02,535
- Има ли наистина ниско,

1290
01:33:02,619 --> 01:33:04,537
като нещо
искаш ли да забравиш?

1291
01:33:04,871 --> 01:33:07,040
- И, разбира се, книгата
и характеристиките на филма

1292
01:33:07,123 --> 01:33:09,626
вашите твърдения
за ударите му.

1293
01:33:09,709 --> 01:33:11,169
Разкажи ми за това.

1294
01:33:11,252 --> 01:33:13,129
- Преминах го.

1295
01:33:13,213 --> 01:33:15,757
Минаха 16 години
откакто не съм била с lke,

1296
01:33:15,840 --> 01:33:17,801
и филма и книгата
ме връща обратно

1297
01:33:17,884 --> 01:33:20,553
към миналото на нещо
това беше наистина ужасно.

1298
01:33:20,637 --> 01:33:22,472
Животът ми е прекрасен
в момента.

1299
01:33:22,555 --> 01:33:23,765
Сега съм щастлив човек,

1300
01:33:23,848 --> 01:33:27,018
и не се заселвам
върху нещастието.

1301
01:33:32,649 --> 01:33:34,359
- Травмата все още е толкова дълбока

1302
01:33:34,442 --> 01:33:36,444
че да се върна там
кара те да се чувстваш

1303
01:33:36,528 --> 01:33:38,488
както си всъщност
връщане назад.

1304
01:33:39,864 --> 01:33:42,992
Ако не се обърнете
раните от твоето минало,

1305
01:33:43,076 --> 01:33:44,953
продължавате да кървите.

1306
01:33:48,623 --> 01:33:50,333
- Знаеш ли, тя просто...
тя винаги е имала чувството

1307
01:33:50,416 --> 01:33:52,085
че не е била обичана...

1308
01:33:52,210 --> 01:33:55,922
тя не беше-знаеш ли,
тя не беше желано дете.

1309
01:33:59,509 --> 01:34:02,512
Мисля, че с нейната майка,
Мисля, че все още е така

1310
01:34:02,595 --> 01:34:05,932
драматизацията
да бъдеш оставен като дете

1311
01:34:06,015 --> 01:34:07,767
който никога не е напускал.

1312
01:34:15,400 --> 01:34:17,193
- Мама беше...

1313
01:34:17,277 --> 01:34:18,695
не мил.

1314
01:34:20,196 --> 01:34:22,198
Когато станах звезда,

1315
01:34:22,282 --> 01:34:23,950
разбира се
тогава тя беше щастлива

1316
01:34:24,033 --> 01:34:25,869
защото
Купих й къща.

1317
01:34:25,952 --> 01:34:27,787
Правех всякакви неща
за нея.

1318
01:34:27,871 --> 01:34:29,205
Тя беше майка ми.

1319
01:34:29,455 --> 01:34:31,833
Знаеш ли, опитвах се
за да й е удобно

1320
01:34:31,916 --> 01:34:33,543
защото тя нямаше
съпруг.

1321
01:34:33,626 --> 01:34:34,627
Тя беше сама.

1322
01:34:34,711 --> 01:34:37,255
Но тя все още не ме харесваше.

1323
01:34:38,840 --> 01:34:41,384
Дори след като станах Тина,

1324
01:34:41,467 --> 01:34:44,053
Мама все още беше малко,
— Кой направи това?

1325
01:34:44,137 --> 01:34:45,346
Или "Кой направи това?"

1326
01:34:45,388 --> 01:34:46,556
И аз казах, "Направих го, мамо."

1327
01:34:46,639 --> 01:34:49,267
Знаеш ли, бях щастлив
да покажа на майка ми какво съм направил.

1328
01:34:49,350 --> 01:34:51,769
имах къща,
Бях взел кола,

1329
01:34:51,853 --> 01:34:53,521
и тя каза,
„Не вярвам.

1330
01:34:53,605 --> 01:34:55,899
Ти си моята дъщеря.
Знам, че не си..."

1331
01:34:55,982 --> 01:34:58,067
нещо в този смисъл.

1332
01:34:59,277 --> 01:35:00,904
Да, тя...

1333
01:35:03,198 --> 01:35:05,200
Тя не искаше...
тя не ме искаше,

1334
01:35:05,283 --> 01:35:06,993
тя не искаше да бъде
около мен,

1335
01:35:07,076 --> 01:35:09,287
въпреки че
тя искаше успеха ми.

1336
01:35:09,370 --> 01:35:11,414
Но направих за нея...

1337
01:35:11,831 --> 01:35:14,417
сякаш ме обичаше.

1338
01:35:17,879 --> 01:35:21,174
- Тя е имала няколко вида
възходи и падения в живота й

1339
01:35:21,257 --> 01:35:24,719
както и
не всичко беше щастливо.

1340
01:35:24,802 --> 01:35:26,638
- Правилно.
-Ъм...

1341
01:35:27,847 --> 01:35:29,557
когато е нещастна,

1342
01:35:29,641 --> 01:35:31,476
как се справя тя
с него?

1343
01:35:34,646 --> 01:35:37,106
- Бих казал, че тя...

1344
01:35:40,735 --> 01:35:44,364
Тя свърши страхотна работа
да се справят с него, защото...

1345
01:35:45,114 --> 01:35:47,242
тя щеше да разбере
проблемът

1346
01:35:47,325 --> 01:35:49,035
и как да се справя с него.

1347
01:35:51,746 --> 01:35:54,290
- Щеше ли да дойде
тичам вкъщи при теб плачейки?

1348
01:35:54,374 --> 01:35:55,667
- Не, не, не.

1349
01:35:55,750 --> 01:35:58,336
Не, тя го разбра
сама по себе си.

1350
01:35:58,920 --> 01:36:01,422
- Имали ли сте
особено...

1351
01:36:01,798 --> 01:36:04,717
някакви конкретни моменти
с които наистина се гордеехте?

1352
01:36:07,887 --> 01:36:12,475
- Ами аз съм се гордял с нея
откакто започна да пее.

1353
01:36:12,558 --> 01:36:14,477
Но е като...

1354
01:36:15,436 --> 01:36:17,689
човек - на някои хора

1355
01:36:17,772 --> 01:36:19,565
страх да се изкачи по стълба

1356
01:36:19,649 --> 01:36:22,026
освен ако някой не го държи.

1357
01:36:22,819 --> 01:36:24,404
Но тя не е.

1358
01:36:24,487 --> 01:36:26,739
След като тя направи това първо
стъпи на тази стълба,

1359
01:36:26,823 --> 01:36:30,410
тя продължава да се изкачва,
нагоре, нагоре, нагоре.

1360
01:36:30,743 --> 01:36:32,662
Тя не се страхува.

1361
01:36:32,745 --> 01:36:34,205
Тя ще опита.

1362
01:36:35,081 --> 01:36:38,126
Тя не се страхува
да опитате каквото и да било.

1363
01:36:42,755 --> 01:36:45,216
- Мислиш ли... мислиш ли
че сега след всички...

1364
01:36:45,300 --> 01:36:47,635
Искам да кажа, че сте се издигнали до
върха на полето за забавление

1365
01:36:47,719 --> 01:36:49,387
но може би имаш
пожертвана любов--

1366
01:36:49,470 --> 01:36:51,014
- Издига се...
- Това е, което читателите

1367
01:36:51,097 --> 01:36:53,891
ще каже--
тя няма любов в живота си.

1368
01:36:53,975 --> 01:36:55,893
- О, Кърт, ще получим
наистина тежък сега,

1369
01:36:55,977 --> 01:36:57,395
защото пия.

1370
01:36:57,478 --> 01:36:59,355
- О, добре.
- Ще разбереш.

1371
01:36:59,439 --> 01:37:03,192
Не съм получил любов
почти винаги в живота ми.

1372
01:37:03,276 --> 01:37:04,902
нямах го
с майка ми

1373
01:37:04,986 --> 01:37:06,738
и баща ми
от началото на раждането,

1374
01:37:06,821 --> 01:37:08,364
и оцелях.
- да

1375
01:37:08,448 --> 01:37:10,700
- Защо стигнах толкова далеч
без любов, Кърт?

1376
01:37:10,783 --> 01:37:12,410
Никога не съм го имал.

1377
01:37:12,493 --> 01:37:14,912
И ако плача тук, не става
означава, че се самосъжалявам.

1378
01:37:14,996 --> 01:37:16,664
Това означава, че идват сълзи

1379
01:37:16,748 --> 01:37:18,499
с определени спомени.
- Не, сълзите не са нещо лошо.

1380
01:37:18,583 --> 01:37:23,254
- Не съм имал нито един
любовна връзка

1381
01:37:23,546 --> 01:37:27,050
това беше истинско
и се поддържаше.

1382
01:37:27,133 --> 01:37:29,135
Нито един.

1383
01:37:29,427 --> 01:37:31,304
Кърт, минах през...

1384
01:37:31,429 --> 01:37:33,723
Шибани тонове разбито сърце!

1385
01:37:33,806 --> 01:37:35,016
Аз съм го анализирал.

1386
01:37:35,099 --> 01:37:36,684
казах,
— Какво става с мен?

1387
01:37:36,768 --> 01:37:38,311
Погледнах се в огледалото
със себе си

1388
01:37:38,394 --> 01:37:40,396
лишен от грим
и без коса.

1389
01:37:40,897 --> 01:37:45,943
Защо някой може да види красотата
в жената е това, което съм аз?

1390
01:37:46,027 --> 01:37:48,446
Не проклет човек
че го намери.

1391
01:40:56,634 --> 01:40:57,885
-JOhJ

1392
01:41:42,930 --> 01:41:44,515
-JOhJ

1393
01:41:54,942 --> 01:42:00,489
-JOhJ

1394
01:42:10,499 --> 01:42:12,585
Човекът, когото търся
всъщност трябва да бъде

1395
01:42:12,668 --> 01:42:14,337
много силен мъж,

1396
01:42:14,420 --> 01:42:16,589
да носят, всъщност,
панталоните,

1397
01:42:16,672 --> 01:42:19,592
но все пак не и да ме доминира.

1398
01:42:19,675 --> 01:42:21,594
И това е справедливо.

1399
01:42:33,189 --> 01:42:34,982
- Срещнахме се на летището в Кьолн.

1400
01:42:35,066 --> 01:42:37,443
Всъщност беше така
на летище Дюселдорф.

1401
01:42:37,526 --> 01:42:39,612
И нейният мениджър, Роджър,

1402
01:42:39,695 --> 01:42:43,491
ме помоли да взема Тина.

1403
01:42:45,326 --> 01:42:46,494
- Беше по-млад.

1404
01:42:46,577 --> 01:42:48,371
Той беше на 30 години
по това време.

1405
01:42:48,454 --> 01:42:51,540
Най-красивото лице.
Искам да кажа, че не можеш...

1406
01:42:52,249 --> 01:42:53,834
Беше като да кажеш,

1407
01:42:53,918 --> 01:42:55,920
— Откъде дойде?

1408
01:42:56,003 --> 01:42:58,214
Той наистина беше толкова добре изглеждащ.

1409
01:42:58,422 --> 01:43:01,258
Сърцето ми отиде
ба-бум-ба-ба!

1410
01:43:01,550 --> 01:43:04,720
И това означава
че една душа се е срещнала.

1411
01:43:04,804 --> 01:43:06,430
И ръцете ми трепереха.

1412
01:43:06,806 --> 01:43:11,060
И така, Роджър ми каза,
— Тина, ти яздиш с Ервин.

1413
01:43:11,143 --> 01:43:14,230
И аз исках да отида, "Ура!"

1414
01:43:16,482 --> 01:43:17,900
- Насладихме се на пътуването.

1415
01:43:17,983 --> 01:43:20,611
Наслаждавах се на шофирането
художникът.

1416
01:43:20,695 --> 01:43:22,613
Всъщност суперзвезда за нас

1417
01:43:22,697 --> 01:43:24,657
където си обикновено
малко нервен, нали знаеш.

1418
01:43:24,740 --> 01:43:27,284
Но и аз не бях нервен.

1419
01:43:27,368 --> 01:43:29,578
Просто си вършех работата.

1420
01:43:30,830 --> 01:43:33,582
- Когато разбра
че го харесах,

1421
01:43:33,666 --> 01:43:35,084
той дойде в Америка.

1422
01:43:35,418 --> 01:43:38,963
Бяхме в Нешвил,
Мисля, че беше.

1423
01:43:39,046 --> 01:43:40,506
И аз му казах,

1424
01:43:40,756 --> 01:43:44,343
„Когато дойдеш в Ел Ей,
Искам да правиш любов с мен."

1425
01:43:45,511 --> 01:43:47,346
Но си помислих
че мога да кажа това

1426
01:43:47,430 --> 01:43:49,932
защото бях свободна жена--
Нямах гадже.

1427
01:43:50,015 --> 01:43:52,560
аз го харесах. Нямаше нищо
грешно с него.

1428
01:43:52,643 --> 01:43:54,145
Беше просто секс.

1429
01:43:54,228 --> 01:43:56,814
И той ме погледна
сякаш той не...

1430
01:43:56,897 --> 01:43:58,274
Не повярвах

1431
01:43:58,357 --> 01:44:00,693
каквото чуваше!

1432
01:44:00,901 --> 01:44:03,571
Смея се сега в момента,

1433
01:44:03,654 --> 01:44:05,823
защото аз понякога
вземете този поглед

1434
01:44:05,906 --> 01:44:07,950
когато правя определени неща.

1435
01:44:08,868 --> 01:44:10,244
Той беше...

1436
01:44:10,828 --> 01:44:13,998
толкова, толкова различно.

1437
01:44:14,081 --> 01:44:18,169
Толкова спокойно, толкова удобно,
Толкова непретенциозен.

1438
01:44:20,045 --> 01:44:22,882
И това беше началото
на нашата връзка.

1439
01:44:32,767 --> 01:44:34,351
Наистина имах нужда от любов.

1440
01:44:34,435 --> 01:44:36,771
Просто имах нужда
да обича човек.

1441
01:44:40,065 --> 01:44:42,276
колко години по-късно,
скъпа, оженихме ли се?

1442
01:44:43,194 --> 01:44:44,570
-27.

1443
01:44:49,533 --> 01:44:51,410
това е любов
Това е нещо...

1444
01:44:51,494 --> 01:44:54,330
и двамата имаме един за друг.

1445
01:44:54,413 --> 01:44:58,667
Винаги се позовавам на него
като електрически заряд.

1446
01:44:58,751 --> 01:45:00,002
Все още го имам.

1447
01:45:00,127 --> 01:45:02,671
Все още го имам и дори
но когато я напуснах

1448
01:45:02,755 --> 01:45:04,715
преди два часа,
преди три часа тази сутрин,

1449
01:45:05,382 --> 01:45:06,926
Все още имам това чувство.

1450
01:45:07,009 --> 01:45:11,430
Това чувство е все още с мен
и е в сърцето ми.

1451
01:45:11,514 --> 01:45:13,516
Много ми е топло за това.

1452
01:46:25,004 --> 01:46:26,463
- Първо минутка за припомняне

1453
01:46:26,547 --> 01:46:28,591
един от бащите
на рокендрола.

1454
01:46:28,674 --> 01:46:31,969
lke Turner почина днес
на 76 години.

1455
01:46:32,094 --> 01:46:34,597
През 1951 г.
Търнър помогна за записа

1456
01:46:34,680 --> 01:46:36,765
какво е едно от първите
рокендрол записи,

1457
01:46:36,849 --> 01:46:39,852
"Ракета 88" с групата си
кралете на ритъма.

1458
01:46:39,935 --> 01:46:41,478
Той може да е най-известен

1459
01:46:41,562 --> 01:46:43,564
като насилствения бивш съпруг
на Тина Търнър,

1460
01:46:43,647 --> 01:46:45,357
с когото е изпълнявал
в продължение на много години.

1461
01:46:45,441 --> 01:46:46,775
След раздялата им,

1462
01:46:46,859 --> 01:46:48,694
Айк Търнър продължи
да правя музика.

1463
01:46:48,777 --> 01:46:50,529
През 1991 г. той е въведен в длъжност

1464
01:46:50,613 --> 01:46:52,156
в рокендрола
Зала на славата,

1465
01:46:52,239 --> 01:46:55,743
и по-рано тази година, неговата
запис "Risin' with the Blues"

1466
01:46:55,826 --> 01:46:58,329
спечели Грами
за традиционен блус албум.

1467
01:47:00,164 --> 01:47:01,790
- От дълго време,
Мразех Айк.

1468
01:47:01,874 --> 01:47:02,917
трябва да го кажа.

1469
01:47:03,000 --> 01:47:05,711
Но след като той умря,

1470
01:47:06,337 --> 01:47:09,048
Наистина разбрах
че е болен човек.

1471
01:47:09,131 --> 01:47:12,509
Той беше болен човек
в душата му.

1472
01:47:13,218 --> 01:47:15,387
Той ме накара да започна,

1473
01:47:16,180 --> 01:47:19,475
и той беше добър с мен
в началото.

1474
01:47:19,558 --> 01:47:21,018
Така че имам някои добри мисли.

1475
01:47:22,978 --> 01:47:25,731
Може би беше нещо добро
че го срещнах.

1476
01:47:26,357 --> 01:47:27,775
Това не знам.

1477
01:47:44,833 --> 01:47:49,171
Боли ме да си спомням
онези времена.

1478
01:47:53,092 --> 01:47:57,638
Но на определен етап,
прошката поема.

1479
01:48:00,015 --> 01:48:02,184
Прощаващ
означава да не се задържаш.

1480
01:48:03,268 --> 01:48:06,939
пускаш го,
защото само те боли.

1481
01:48:07,356 --> 01:48:09,984
Не прощавайки, страдаш,

1482
01:48:10,067 --> 01:48:12,027
защото мислиш
за това отново и отново.

1483
01:48:12,111 --> 01:48:13,737
И за какво?

1484
01:48:16,991 --> 01:48:19,034
Имах насилствен живот.

1485
01:48:19,118 --> 01:48:20,995
Няма друг
начин да разкажа историята.

1486
01:48:21,078 --> 01:48:23,080
Това е реалност.
Това е истина.

1487
01:48:24,623 --> 01:48:26,709
Това е, което имаш.

1488
01:48:26,792 --> 01:48:28,627
Така че трябва да го приемете.

1489
01:49:00,784 --> 01:49:01,744
- Работя.

1490
01:49:01,827 --> 01:49:03,037
Работи, както винаги.
- Защо, благодаря ти, скъпа.

1491
01:49:03,120 --> 01:49:05,372
- Можете ли да ни кажете
какво означава Тина за теб?

1492
01:49:09,334 --> 01:49:11,045
- Изстрелът с пари идва.

1493
01:49:18,343 --> 01:49:20,262
- казват някои хора
живота, който живях

1494
01:49:20,345 --> 01:49:23,265
и изпълненията
че дадох...

1495
01:49:23,348 --> 01:49:27,352
Оценяването
трае с хората.

1496
01:49:28,353 --> 01:49:31,273
И, да, трябва да съм
горд с това.

1497
01:49:31,356 --> 01:49:32,483
аз съм

1498
01:49:34,234 --> 01:49:35,736
Но кога спираш
да бъдеш горд?

1499
01:49:35,819 --> 01:49:37,613
Искам да кажа, кога...

1500
01:49:37,696 --> 01:49:42,326
Как се покланяш бавно,
просто да си тръгна?

1501
01:49:48,082 --> 01:49:50,751
- Тя каза,
„Отивам за Америка.

1502
01:49:51,085 --> 01:49:54,254
„Ще се сбогувам
на моите американски фенове,

1503
01:49:54,338 --> 01:49:55,923
и аз ще го увия.

1504
01:49:56,924 --> 01:50:00,719
И мисля, че този документален филм
тук и пиесата...

1505
01:50:01,428 --> 01:50:03,305
това е.

1506
01:50:04,264 --> 01:50:06,433
Това е затваряне.

1507
01:50:06,517 --> 01:50:07,976
Затваряне.

1508
01:50:08,519 --> 01:50:11,730
тълпа:
Тина, Тина, Тина, Тина!

1509
01:50:14,775 --> 01:50:18,362
Тина, Тина, Тина, Тина!

1510
01:50:30,833 --> 01:50:35,796
- Това, което събрах
от нейния живот беше любов...

1511
01:50:36,547 --> 01:50:39,007
любов към себе си,
любов към нейното семейство,

1512
01:50:39,091 --> 01:50:41,802
любов към нейния талант,

1513
01:50:41,885 --> 01:50:43,595
любов към публиката,

1514
01:50:43,679 --> 01:50:46,181
на музиката, на свободата.

1515
01:50:53,105 --> 01:50:54,815
Има част от нея,
предполагам,

1516
01:50:54,898 --> 01:50:57,401
за които всички сме предявили претенции,

1517
01:50:57,526 --> 01:50:59,862
всички сме прегърнали
по целия свят.

1518
01:51:00,195 --> 01:51:02,781
И се надявам, че тя знае това,
ти знаеш,

1519
01:51:02,865 --> 01:51:05,033
колко любим,
колко е обичана.

1520
01:51:06,160 --> 01:51:09,288
Тя е абсолютно обожавана.

1521
01:55:00,685 --> 01:55:01,728
Уау!

1522
01:55:06,441 --> 01:55:07,484
Уау!

1523
01:55:52,654 --> 01:55:53,655
Уау!

1524
01:57:53,149 --> 01:57:54,401
благодаря ви

